Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“tout en dénonçant” in English

6 examples
Et condamne la violation du territoire iraquien - tout en dénonçant, bien entendu, les violences perpétrées par le PKK.
It also deplores the violation of Iraq's territory, while at the same time, of course, condemning the violence perpetrated by the PKK.
Tout en dénonçant le harcèlement, le rapport dissimule donc que les rapports à ces différents niveaux ne sont pas équivalents.
Whilst condemning harassment, the report overlooks the fact that relationships at these different levels are not equivalent.
Aussi, tout en dénonçant les dirigeants de la République centrafricaine et son armée, nous tenons à rappeler la responsabilité infiniment plus grande de l'État français et nous nous abstiendrons sur la résolution.
Therefore, whilst we condemn the leaders of the Central African Republic and their army, we would like point out the infinitely greater responsibility of the French state and we shall abstain from voting on the resolution.
Tout en dénonçant le laxisme de certains États membres, elle n' a pourtant nullement annoncé qu' elle renonçait à traîner devant la Cour de justice la France parce qu' elle a maintenu avec beaucoup de pertinence l' embargo sur les viandes bovines britanniques.
While denouncing the lax approach taken by some Member States, it certainly did not point out its own reluctance to drag France before the Court of Justice because it quite appropriately decided to maintain its embargo on British beef.
En effet, l' évaluation effectuée en 2000, tout en dénonçant une série de faiblesses dans la gestion, auxquelles la Commission s' est attaquée par sa réforme de l' aide extérieure, a confirmé que la ligne budgétaire est tout à fait adaptée et devrait être conservée.
Indeed, the evaluation carried out in 2000, though indicating a series of management weaknesses that the Commission has addressed with its reform of external aid, confirmed that the budget line is highly relevant and should be continued.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.