Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“tout en définissant” in English

12 examples
Il est également important que le don d'organes demeure strictement "non commercial", tout en définissant néanmoins les conditions d'octroi de compensations financières.
It is also important that organ donation remains strictly 'non-commercial' but the conditions under which financial compensation can be offered must be defined.
M. Sacconi et Mme Ek ont négocié des compromis qui répondront aux inquiétudes sincères de l’industrie tout en définissant des normes strictes de protection environnementale.
Mr Sacconi and Mrs Ek have negotiated compromises that will meet the genuine concerns of industry while still setting high standards of environmental protection.
Quant à l’article 10, il précise les modalités de perception et le pays dans lequel est due l’accise, tout en définissant les obligations des représentants fiscaux et les conditions de la vente à distance
Finally, Article 10 gives details of the arrangements for charging excise duty and the country in which it is chargeable, as well as outlining the duties of tax representatives and the conditions of distance sales.
Nous devons nous montrer extrêmement fermes sur le sujet et je pense que la résolution de compromis traduit cette volonté de manière très équilibrée et très juste, tout en définissant les responsabilités comme il se doit.
We must take very decisive action against this and I believe that the compromise resolution articulates this in a very balanced and effective manner and also places responsibility where it needs to be placed.
Je félicite la rapporteure qui, tout en définissant avec succès des règles garantissant la sécurité des enfants, s'est également préoccupée de la survie et de la stabilité des petites et moyennes entreprises actives dans ce secteur.
I must congratulate the rapporteur who, while successfully laying down rules to ensure children's safety, has taken into account the survival and stability of small and medium-sized enterprises in this sector.
La directive doit également respecter la diversité des systèmes de retraite professionnelle tout en définissant des normes strictes afin de garantir leur reconnaissance mutuelle, mais sans imposer des coûts inutiles aux fonds de pension.
The directive must also respect the diversity of occupational pension systems while setting some strict standards to ensure their mutual recognition, but without imposing unnecessary costs for pension funds.
Il a ainsi été possible de trouver un compromis qui conserve les ambitieux objectifs d'origine visant à protéger l'environnement, tout en définissant des conditions qui ne restreindront pas les activités de l'industrie et qui ne lui sont pas hostiles.
In this way, it was possible to reach a compromise which retains the original ambitious goals for protecting the environment while setting out conditions which will not restrict the activities of industry and which are not hostile to industry.
Nous sommes sur le point de célébrer le 50e anniversaire des traités de Rome, et il est important de profiter de cette occasion pour réaffirmer ces perspectives et ce choix, tout en définissant clairement nos nouvelles raisons et nos nouvelles ambitions.
We are about to celebrate the 50th anniversary of the Treaties of Rome, and it is important to use the occasion to reaffirm that prospect and that choice, while clearly setting out our new rationales and our new ambitions.
Nous voulons y protéger nos citoyens, tout en définissant des normes pour le contrôle et la transformation des aliments au niveau des maillons de la chaîne où les aliments concernés entrent en contact avec le consommateur et pénètrent dans la chaîne de distribution.
In this internal market, we wish to protect our citizens and, at the same time, set standards for testing and treating food at those links in the chain where the food concerned first comes into contact with the consumer and first enters the distribution chain.
Le rapport met en évidence l'importance stratégique de la mer Noire pour l'Union européenne tout en définissant de façon extrêmement claire l'objectif de la politique de coopération dans cette région: créer un espace commun de sécurité, de démocratie et de prospérité.
The report emphasises the strategic importance of the Black Sea to the European Union while defining with extreme clarity the objective of the cooperation policy in this area: creating a common space of security, democracy and prosperity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.