Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“tout en critiquant” in English

13 examples
Il s’agit d’une initiative européenne en faveur de la transparence. Dire que je n’ai aucune preuve tout en critiquant mes méthodes est contradictoire.
This is a European initiative for transparency, and to claim that I have no proof while criticising my methods is a contradiction.
La prorogation est donc nécessaire et je la soutiens dans ce contexte, tout en critiquant le retard avec lequel ce protocole a été soumis à l'appréciation du Parlement.
The extension is thus essential and for that reason I support it, although I regret the delay in referring this protocol to Parliament for consideration.
À l' occasion des auditions des futurs commissaires, le groupe EDD a constaté bien entendu la qualité de la majeure partie de ces commissaires tout en critiquant certaines orientations centralisatrices.
At the time of the hearings of the future Commissioners, the EDD Group, of course, noted the quality of the majority of these Commissioners while criticising some centralist tendencies.
Je soutiens le ministre des affaires étrangères, Karel Schwarzenberg, qui ne voit aucune contradiction entre le fait d'être un allié des États-Unis tout en critiquant leurs violations des droits de l'homme.
I am on the side of the Czech Foreign Minister, Karel Schwarzenberg, who sees no contradiction between being a friend of America and a critic of its human rights breaches.
Je dois dire que je salue vivement le rapport de M. Oostlander pour son approche très raisonnable et équilibrée, qui prône des réformes constructives tout en critiquant les violations évidentes des droits de l'homme.
I must say I very much welcome Mr Oostlander's report for its very reasonable and balanced approach, praising constructive reforms while criticising blatant human rights abuses.
Dans notre avis, nous saluons l’intention de la proposition de simplifier les procédures administratives et financières, tout en critiquant le fait qu’elles demeurent excessivement contraignantes et d’une grande lenteur.
In our opinion, we welcome the proposal’s intention to simplify administration and financial procedures, while criticising the fact that they are still too burdensome and too slow.
Je constate également un déséquilibre précisément dans le fait que le rapport, tout en critiquant le "programme d'aide aux compatriotes russes" mené par la Russie, ne mentionne nullement la question des non-citoyens russophones de l'UE.
I also see a lack of balance precisely in the fact that the report criticises Russia for its programme to support Russian citizens living abroad, while at the same time remaining silent on the position of Russian-speaking non-citizens in the EU.
La position de la famille et du parti Verts de Colombie comme du groupe des Verts du Parlement européen a été d'encourager un échange humanitaire, tout en critiquant les FARC et en disant qu'il est inacceptable de proposer un échange politique.
The position of the family and the Colombian Green Party, as well as the European Parliament's Group of the Greens/European Free Alliance, has been to encourage a humanitarian exchange, whilst criticising FARC and saying that it is unacceptable to propose a political exchange.
Quant aux aspects environnementaux, le rapport du Parlement reconnaît que le Livre blanc a accordé une attention considérable à la question du développement durable tout en critiquant le fait que les mesures adoptées en la matière restent insuffisantes.
On environmental aspects, the report from this House acknowledges that the White Paper has given a lot of attention to the issue of sustainable development while still offering the criticism that not enough is being done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.