Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“tout en contrôlant” in English

8 examples
Aussi, le grand défi consiste-t-il à obtenir un niveau élevé de qualité de vie pour les personnes âgées tout en contrôlant les coûts que cela implique.
So the great challenge for us is to achieve a high level of satisfaction amongst the elderly with their quality of life, while keeping the costs that this involves in check.
- elle doit continuer de défendre avec constance et cohérence les perspectives européennes de ce pays, tout en contrôlant, sans concession ni opportunisme, le respect des obligations de la Turquie,
- it must remain a constant and consistent supporter of its European prospects, while at the same time controlling, without concessions and expediencies, the honouring of obligations by Turkey;
Je propose donc à la Commission d'inciter à la mise en place d'une telle approche et de faciliter aussi les échanges d'expériences entre régions, tout en contrôlant la bonne application de la législation communautaire.
I therefore propose that the Commission should encourage the introduction of such an approach and should facilitate inter-regional exchanges of experience, whilst at the same time ensuring that European laws are properly applied.
Parallèlement, j'invite la Commission européenne à accorder la priorité aux intérêts des clients de la banque de détail et à la sécurité du système tout en contrôlant le travail en vue de l'introduction du système SEPA.
At the same time, I appeal to the European Commission to give priority to the interests of retail banking clients and to questions of the security of the system while monitoring work on the introduction of the SEPA system.
Madame le Président, si nous pouvions tirer le parti optimal des technologies de l'ADN tout en contrôlant les risques qu'elles entraînent, nous aurions trouvé le meilleur moyen d'encourager les investissements dans ce domaine.
Madam President, if we were able to distil the maximum benefit from the DNA technologies and at the same time control the associated dangers, we would have found the best way to support investment in that sector.
Ce système a fait ses preuves et a permis aux institutions de satisfaire aux demandes d'interprétation en fonction de la demande; il a transformé en réussite les derniers élargissements tout en contrôlant strictement les coûts.
This tried and tested system has made it possible for the institutions to satisfy requests for interpretation according to demand, including making a success of the latest enlargements while keeping costs under strict control.
Ceci n'est nullement contradictoire avec la nécessité de parvenir à une situation budgétaire saine pour pouvoir répondre rapidement aux revers économiques tout en contrôlant le déficit public, éléments fondamentaux, du reste, de la croissance économique et de son corollaire, la génération d'emplois.
This by no means contradicts the fact that a healthy budgetary situation is fundamental if we are to respond rapidly to adverse economic situations and, at the same time, to control the public deficit. After all these are basic elements for economic growth and subsequent job growth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.