Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“tout en bénéficiant” in English

16 examples
Le SPG+ devrait nous permettre d'apporter notre soutien tout en bénéficiant du commerce avec ces pays.
GSP+ should put us in a position to provide support whilst also benefiting from trade with these countries.
L’industrie sera encouragée à améliorer les caractéristiques environnementales des produits tout en bénéficiant d’une importante capacité d’autoréglementation.
Industry will be motivated to improve the environmental characteristics of products with a significant capacity for self-regulation.
D’abord, Madère, qui conservera le statut de région en phase d’instauration progressive de l’aide, tout en bénéficiant d’accords financiers transitoires plus généreux.
There is Madeira, which will be keeping the status of a phasing-in region, but at the same time will benefit from more generous financial transitional arrangements, similar to those of the statistical phasing-out regions.
Mais une cour pénale à laquelle participeraient officiellement les États-Unis tout en bénéficiant d'une réelle immunité pour les criminels de guerre américains perdrait toute son autorité.
An ICC with formal American participation but in which American war criminals remain, in actual fact, immune from prosecution would, however, totally undermine the Court's authority.
Cela démontre que le commerce extérieur n’est pas un jeu à sommes nulles mais a permis de tirer de la pauvreté des millions d’humains tout en bénéficiant aux consommateurs des pays riches.
This demonstrates that foreign trade is not a no-stakes game, but has enabled millions of people to escape poverty while at the same time benefiting consumers in wealthy countries.
Ainsi, il faudrait tout d'abord faire une offre aux viticulteurs, et ensuite leur dire que, s'ils se trouvent dans l'impasse, ils peuvent abandonner la viticulture tout en bénéficiant de fonds publics.
That is, vintners should first be made an offer, and then told that, if nothing can be done, they may leave viniculture with the help of public funds.
Nous sommes sûrs de pouvoir maintenir le rythme nécessaire tout en bénéficiant en même temps de la compréhension et du soutien nécessaires pour une mise en uvre tout à fait efficace des modifications essentielles.
We are sure that we can maintain the necessary pace while simultaneous achieving the understanding and the support required for fully effective implementation of the essential changes.
La microcogénération donne aux ménages la possibilité de recevoir un approvisionnement énergétique plus efficace et meilleur marché tout en bénéficiant d’une plus grande sécurité énergétique en tant que consommateurs privés.
Micro-cogeneration provides an opportunity for householders to obtain more efficient and cheaper energy along with greater energy security from the energy industry as domestic users.
Cette politique doit permettre aux consommateurs et membres européens d'avoir accès à des produits et services de qualité supérieure à des prix compétitifs, tout en bénéficiant d'un degré élevé de protection de leurs droits.
For this reason, this policy must allow European consumers and members of the public to have access to high quality products and services at competitive prices, whilst at the same time benefiting from a high level of protection of their rights.
Ces murs de protection sont, à notre sens, les meilleures garanties pour que l'Europe, tout en bénéficiant des avantages liés à l'ouverture des échanges de services, puisse continuer à développer son propre modèle de services d'intérêt public.
We consider these protective barriers to be the best guarantees for Europe to be able to continue to develop its own model of services of public interest while still benefiting from the advantages relating to opening up trade in services.
Les frais liés à la maintenance et à la qualité des services peuvent diminuer au profit des voyageurs qui, à leur tour, auront la liberté de choisir entre des services commerciaux et des services publics, tout en bénéficiant de droits garantis.
The services maintenance and quality costs may decrease to the benefit of passengers who, in their turn, will have the freedom to choose between commercial services and public services, at the same time having their rights guaranteed.
Tout en bénéficiant du travail accompli lors du sommet de Madrid, la présidence irlandaise a également bénéficié du progrès accompli sous la présidence italienne, en particulier du progrès enregistré au cours du Conseil informel de Vérone en avril.
As well as benefiting from the work of the Madrid European Council, the Irish presidency also benefited from the progress achieved under the Italian presidency, in particular at the informal Council meeting in Verona in April.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.