News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en ayant conscience” in English
6 examplesTout en ayant conscience de la nécessité d'innover, nous, les Européens, sommes attachés à ne pas abandonner nos racines traditionnelles.
Although we know about the need for innovation, what really matters to us Europeans is not neglecting our traditional roots.
Donc, d'accord pour y réfléchir, mais tout en ayant conscience que d'autres partenaires devront nous rejoindre sur cette route et que pour cela, il faudra recruter.
Therefore, we agree to think about it, but bearing in mind that other partners will have to join us on this road and, for that, we need to recruit.
Malgré cela, mon groupe parlementaire votera pour cette proposition tout en ayant conscience qu'il y a encore des améliorations à apporter au droit de suite et à tout ce qui tourne autour.
My group will nonetheless vote in favour of this proposal, although there are still one or two improvements to be made in terms of both resale rights and of related aspects.
Notre Parlement, vous vous en souvenez, avait approuvé cette approche horizontale, tout en ayant conscience, bien sûr, qu'une grande vigilance s'imposerait à l'égard de la façon dont elle trouverait à se concrétiser dans la pratique.
Our Parliament, you will remember, approved this horizontal approach, while bearing in mind, of course, that great vigilance would be necessary regarding the manner in which it would be realised in practice.
Aussi la Cour recommande-t-elle, tout en ayant conscience du travail énorme réalisé par les institutions européennes ces dernières années, que davantage d’efforts soient fournis en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle dans ces domaines.
For this reason, and in spite of the considerable efforts made by the European Institutions in recent years, the European Court of Auditors recommends that a greater effort should be made as regards the management and control systems in these areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
