De nos jours, il se trouve que ceux qui disposent de la formation la plus poussée sont aussi ceux qui continuent à se former tout en avançant en âge.
Currently it is often the case that people with a higher education background also benefit more from education during the latter part of their lives.
Par ailleurs, ce rapport reconnaît le rôle de la Commission dans l’introduction de mesures de simplification, tout en avançant que ces mesures sont insuffisantes et en proposant à fort juste titre qu’elles soient révisées.
The report, moreover, recognises the Commission’s role in introducing simplifying measures, but also argues that those measures are inadequate and proposes, quite rightly, that they be revised.
Bien sûr, cela ne pourra que montrer que le Conseil ne peut dire "oui" au traité de Lisbonne tout en avançant l'un ou l'autre projet de financement et dire ensuite: mais vous n'aurez pas de fonds supplémentaires pour leur mise en œuvre.
This, of course, can only serve to show that the Council cannot say 'yes' to the Treaty of Lisbon while, at the same time, putting forward one or other project for financing and then saying: but you will not get any money for its implementation.