News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en attendant” in English
11 examplesLa communauté internationale ne peut continuer à condamner tout en attendant une issue à cette situation.
The international community cannot continue to condemn while waiting to solve the situation.
On applaudit, tout en attendant des précisions sur la régulation adéquate, évitant tout risque excessif, sans tomber dans la surréglementation.
Hear!' we say, while awaiting details of an appropriate system of regulation that will avoid any excessive risks without falling into the trap of overregulation.
Il ne serait pas opportun de vouloir réaliser quelques économies sur les coûts tout en attendant que se produise l'explosion des coûts de la santé publique.
We should not on the one hand had save a few costs while on the other allowing a costs to escalate in the health system.
J'arrête ici. J'en viens à ma conclusion, qui est que nous apportons notre soutien au principe de votre proposition, tout en attendant de vous des précisions sur les points que j'ai évoqués.
I shall stop there, having reached my conclusion, which is that we support your proposal in principle, while waiting to hear from you certain clarifications on the points which I have raised.
Par les temps qui courent, nous ne pouvons plus demander aux femmes d’avoir plus d’enfants pour le bien de la société et de se consacrer à la maternité, tout en attendant d’elles qu’elles en supportent toutes les conséquences financières.
In this day and age we can no longer ask women to have more children for the good of society and devote themselves to motherhood, and also expect them to bear all the financial consequences on their shoulders.
On assiste à un racket, une chaîne de Ponzi, où gouvernements et banques conviennent de donner de l'argent aux banquiers et détenteurs d'obligations européens, tout en attendant du contribuable européen ordinaire qu'il prenne le remboursement à sa charge.
There is a racket - a Ponzi scheme - whereby governments and banks connive to give money to European bankers and bondholders, while expecting the repayment to come from ordinary European taxpayers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
