Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“tout en assumant” in English

10 examples
L'Europe a contribué à l'augmentation de ce financement, tout en assumant sa propre responsabilité.
Europe has contributed to increasing this funding whilst also assuming its own responsibility.
Donner aux femmes des possibilités de réussir dans le monde du travail, tout en assumant, pour certaines, leur vie de famille et de mère, ne signifie pas qu'il faille les imposer de force et à tout prix.
Offering women opportunities to succeed in the world of work while, in certain cases, tending to their children and family life, does not mean that they should be forced to do this at all costs.
En France, par exemple, nous avons des exemples d'excellentes pratiques de la part d'entreprises privées qui encouragent des stages à l'aide de deniers publics, tout en assumant une partie du financement.
For instance, in France, there have been extremely good practices from private companies promoting in-house training in their companies and promoting apprenticeships with public money, but with part of it also funded by the companies themselves.
Renforcer la coordination, la transparence entre États membres, protéger les frontières européennes, tout en assumant notre devoir de solidarité envers les pays tiers sont des principes qui doivent guider nos actions.
Strengthening coordination and transparency between Member States, and protecting Europe’s borders at the same time as assuming our duty of solidarity towards third countries, are principles that must guide our actions.
Au sein de ce Parlement, tout en assumant nos positions respectives, nous devrons faire preuve d'ouverture - de liberté et d'ouverture - en vue d'accueillir d'autres personnes, ainsi que de nouvelles idées et de nouvelles impulsions.
Here in Parliament, we will, whilst taking up our respective positions, have to show openness - freedom and openness to the acceptance of others, of new ideas and new impetus.
Pour accélérer l'extension à l'est, tout en assumant plus équitablement nos responsabilités à l'égard du Tiers-Monde, les moyens financiers nécessaires aux transferts structurels et agricoles seront insuffisants malgré l'élargissement de la marge de manoeuvre financière globale.
In order to speed up enlargement to the east, while at the same time taking our responsibilities in the third world more seriously, the funds for structural and agricultural transfers will be reduced by a few billion ECU and will therefore need to be better targeted.
Ils ont dû attendre longtemps pour être libérés; jusqu’en 1989 plus exactement, et notre continent acclamera cette liberté le 1er mai, jour de l’élargissement de l’UE à l’Est, élargissement que tous les intéressés soutiennent fermement tout en assumant en même temps de lourdes responsabilités.
Their liberation was late in coming; it took until 1989, and our continent will acclaim it on 1 May, the day of the EU's eastward enlargement, of which all those involved are firm advocates, whilst, at the same time, bearing a heavy responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.