Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“tout en appréciant” in English

14 examples
. Tout en appréciant le travail d'Olivier Duhamel, je me suis abstenu lors du vote final, parce que j'estime prématuré le débat sur une Constitution européenne.
While appreciating what Olivier Duhamel has achieved, I abstained from the final vote because I think the debate on a European Constitution is premature.
C'est pour toutes ces raisons que, tout en appréciant le travail du rapporteur, j'exprime, au nom de l'Alliance Nationale, un vote d'abstention sur le rapport à l'examen.
In spite of all these reasons and although I appreciate the rapporteur's commitment, on behalf of the National Alliance, I cast a vote of abstention on the report in question.
Tout en appréciant les changements qui ont eu lieu, il convient de dire qu'il existe encore un niveau élevé d'analphabétisme parmi les jeunes filles et les femmes en Turquie.
While appreciating the changes that have been made, it needs to be said that there is still a high level of illiteracy among girls and women in Turkey.
Pourtant, il est frappant de constater à quel point les Européens, tout en appréciant les bénéfices acquis grâce à l'unification européenne, restent critiques face à certains aspects de l'Union.
But it is striking to see just how far the people of Europe, while appreciating the benefits the unification of Europe has provided, are still critical of certain aspects of the Union.
C'est pourquoi, tout en appréciant le fait que la question du Brenner ait été examinée, nous ne pouvons oublier que c'est toute la zone alpine qui est concernée par les problèmes dont nous débattons.
For that reason, although I appreciate that the question of the Brenner has been looked at, we have to remember that the whole of the Alpine region is affected by the problems we are discussing.
Tout en appréciant les aspirations exprimées par l'industrie et les médias en matière d'autorégulation, j'aurais préféré que soient décidées des restrictions concrètes du volume et du type de publicité ciblant les enfants.
While I appreciate the self-regulation aspirations of industry and media, I would have preferred to see concrete restrictions on the volume and type of advertising aimed at children.
Tout en appréciant le fait que ce règlement représente un pas en avant et une médiation utile, nous pensons néanmoins qu’il maintient une approche toujours liée - bien qu’à un degré moindre - à un modèle de pêche conçu pour les mers nordiques.
Whilst appreciating the fact that the regulation represents a step forward and useful mediation, however, we believe that, even now, it retains an approach that is still linked – albeit to a lesser degree - to a model of fishing suited to the northern seas.
Tout en appréciant les contributions - évidemment positives - qui émanent de chacune de ces commissions, il faut être conscient qu'en raison de l'ampleur du sujet - la société de l'information couvre tellement de domaines - le rapport final ne pouvait qu'être long.
While we appreciate the obviously valuable contributions from each of the committees, we have to realize that because of the very scale of the subject - and the information society covers so many areas - the final report was bound to be a long one.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.