News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en accueillant” in English
4 examplesMonsieur le Président, tout en accueillant M. Duisenberg ici aujourd'hui, je félicite également M. Fourçans pour son commentaire sur le rapport final et historique de l'IME.
Mr President, in welcoming Mr Duisenberg here today, I also congratulate Mr Fourçans for his commentary on the EMI's final and historic report.
Cependant, au Royaume-Uni, nous souhaitons à juste titre introduire des mesures destinées à contrecarrer le tourisme des prestations tout en accueillant ceux qui cherchent à travailler dans notre pays.
However, we in the United Kingdom are right to bring in measures to prevent benefit tourism, whilst at the same time welcoming those seeking to work in our country.
Dès lors, nous devons attirer l'attention sur les violations des droits de l'homme en Arabie saoudite, le cas échéant, tout en accueillant et soutenant les récentes réformes qui ont discrètement fait leur apparition.
We should therefore not only be drawing attention to human rights violations in Saudi Arabia where necessary, but also be welcoming and supporting the reforms that have recently been discreetly emerging.
Le cadre proposé semble permettre de poursuivre une politique communautaire tout en accueillant de nouveaux États membres, sans dépasser le plafond des ressources propres de 1, 27 % du PNB, tout en faisant en sorte de conserver de confortables marges de sécurité.
The proposed framework shows that it is possible to continue implementing Community policy, and gradually absorb new Member States, with the own resources ceiling at 1.27 % of GNP, whilst at the same time allowing for considerable safety margins.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
