Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison position commune avec le parlement premier lieu voudrais également dans la lutte relations entre populaire européen dans lequel l'union européenne doit devons également rapport de mme banque centrale voté pour dans le contexte

“tout en œuvrant” in English

4 examples
Par conséquent, faisons notre travail, tout en œuvrant à un meilleur scénario.
Therefore, let us carry out the job, while working for a better scenario.
Tout en œuvrant pour nos intérêts communs avec la Russie, nous devons rester clairs et fermes sur la démocratie et les droits de l'homme.
While we pursue our common interests with Russia, we must nevertheless remain clear and firm on democracy and human rights.
Il faut laisser la restructuration actuelle se faire tout en ouvrant l'œil afin que cela ne se fasse pas au détriment des petits répertoires.
The ongoing restructuring should be given a chance. But we should remain vigilant so that small repertoire does not lose out.
Cette solidarité a permis au marché de progresser dans de nombreux pays, chose qui profite à l'ensemble des pays, tout en ouvrant des marchés.
This has enabled marked progress in many countries, something which benefits the countries as a whole, whilst opening up markets.
La France, peut, si elle le veut, maintenir le contrôle sur son réseau de distribution tout en ouvrant progressivement la production à la concurrence sur 20 % du marché.
France can, if it wishes, keep control over its distribution network while progressively opening up production to competition for 20 % of the market.
Le rapport contient deux points essentiels: les propositions jumelles visant à supprimer graduellement la clause d’ tout en ouvrant la voie à un calcul annuel du temps de travail.
There are two crucial points in the report: they are the twin proposals to phase out the opt-out, while opening a way to the annual calculation of working time.
Il s'ensuit que nous devons soutenir les Slovènes et les Croates dans leur recherche d'une solution sage au problème frontalier, tout en ouvrant tous les chapitres de négociation.
Therefore, we need to support the Slovenes and Croats in their search for a sensible solution to the border problem but, at the same time, to open all the chapters in the negotiations.
Mais aujourd'hui, je veux me limiter à trois propositions immédiates et de simple bon sens pour parer au plus pressé tout en ouvrant la voie à un vrai changement d'orientation politique.
Today, I just want to make three immediate, good-sense proposals to deal with the most pressing issues while opening the way for a real change of political orientation.
Il est donc difficile de comprendre les restrictions longuement imposées aux pêcheurs de ces pays, tout en ouvrant paradoxalement les portes à une nouvelle dilapidation des ressources de la pêche.
It is, therefore, hard to understand the restrictions that have for a long time been imposed on the fishermen of these countries, paradoxically paving the way to the further depletion of fisheries resources.
Cet espace ne pourra pas s'étirer à l'infini et je pense donc que, tout en ouvrant des perspectives nouvelles avec ce sommet, nous devons ouvrir aussi une réflexion nouvelle sur la configuration future de l'Europe.
This space cannot stretch into infinity and I therefore think that, whilst opening up new perspectives through this summit, we must also open up a new reflection on the future shape of Europe.
Enfin, il est à noter que le Conseil a dans une certaine mesure ratifié les amendements du Parlement tout en ouvrant largement le débat sur les conséquences sociales tant pour les employés que pour les consommateurs.
Finally, it should be emphasised that the Council has, in a certain sense, ratified Parliament's amendments while allowing for plenty of discussion on the social consequences both for employees of services and for consumers.
Ce serait un moyen de garantir les principes de démocratie, d'état de droit et de respect des droits de l'homme tout en ouvrant des possibilités de coopération efficace dans les domaines économiques, sociaux, culturels et autres.
This would safeguard the principles of democracy, the rule of law and respect for human rights and at the same time would open up opportunities to effective cooperation in economic, social, cultural and other fields.
Du point de vue institutionnel, organisationnel et en matière de politique monétaire, la Banque centrale européenne a agi d'une manière prudente tout en ouvrant des perpectives, même si on ne doit pas être d'accord avec toutes ses décisions.
In institutional, organisational and monetary policy terms, the European Central Bank has acted prudently while showing the way forward, even if not everyone would agree with all the decisions made by the ECB.
Je pense que la présidence finlandaise est un bon exemple de la façon dont il faut agir à l'échelon européen pour promouvoir une meilleure intégration et dont il faut approfondir l'intégration tout en ouvrant l'Union européenne au monde extérieur.
I believe that the Finnish Presidency is a good example of how to act on the European level to promote deeper integration, and how to achieve deeper integration whilst also opening the European Union to the outside world.
Le Conseil salue la déclaration détaillée de la secrétaire d’État américaine, car tous les pays européens partagent la détermination des États-Unis à protéger les citoyens innocents de la menace du terrorisme, tout en œuvrant dans le cadre du droit international.
The Council welcomes the detailed statement by the US Secretary of State, for all European countries share the determination of the United States to protect innocent citizens from the threat of terrorism, while operating within international law.
D’autre part, nous avons respecté le choix de la Commission exécutive d’offrir la possibilité aux organisations non gouvernementales actives dans le domaine de l’environnement d’ester en justice, tout en ouvrant plus largement cette voie aux entités qualifiées, dotées de la personnalité juridique.
On the other hand, we have respected the Commission's decision to give non-governmental organisations working in the environmental sector access to justice, while further opening up this route to qualified entities with legal personality.
Expressions with “tout en œuvrant”
tout en ouvrant17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.