Nous devons prendre garde à l'impact environnemental de tout développement tout en évaluant l'impact économique de toutes nos considérations écologiques.
We must always beware of the environmental impact of all development. But we must also evaluate the economic impact of all our environmental considerations.
N’est-il pas possible que les institutions européennes expliquent à l’opinion publique européenne, en termes très clairs, quels sont les instruments précis actuellement disponibles tout en évaluant les risques qui y sont associés?
Is it not possible that the EU institutions might explain to the European public, in very comprehensible terms, precisely what, in the way of such instruments, is currently available, at the same time assessing the risks involved in them?
Nous devons nous pencher sur cette question tout en évaluant les règles qui figurent dans la nouvelle réglementation qui va entrer en vigueur d'ici le mois de décembre, puisque nous avons visé précisément les conflits d'intérêts pour les diminuer.
We must focus on this issue at the same time as evaluating the rules that appear in the new legislation, which is due to enter into force by December, since we have specifically targeted conflicts of interest in a bid to reduce them.
La Commission européenne devrait endosser une plus grande responsabilité et surveiller de manière responsable la mise en œuvre des plans de gestion de la crise des gouvernements nationaux, tout en évaluant très précisément les effets de ces réformes auprès de la population.
The European Commission should take greater responsibility and responsibly supervise the implementation of national government crisis management plans, while assessing very clearly the effects of such reforms on the people.