Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous société civile commissaire chers collègues citoyens européens faire en sorte nom du groupe compte tenu dans les états voudrais également croissance économique par écrit d'un point de vue dans les pays sur la nécessité l'ai dit

“tout en étant conscients” in English

14 examples
Nous espérons que ce principe sera étendu tout en étant conscients des difficultés que cela implique.
We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents.
Nous lançons ces appels tout en étant conscients du fait que leurs chances d'être entendus sont en réalité très minces.
We make these calls conscious of the fact that the chances of them being listened to are very slim indeed.
Nous estimons cette budgétisation hautement souhaitable, tout en étant conscients qu’il ne s’agit pas d’une formule magique.
We consider this budgetisation highly desirable, although we are aware that it is not a magic wand.
Oui au rendement énergétique et aux énergies renouvelables, mais tout en étant conscients qu'ils n'offrent que des solutions limitées à nos problèmes.
Energy efficiency yes, renewable energies yes, but we must also recognise that these offer only limited solutions to our problem.
C'est la raison pour laquelle nous avons privilégié la sécurité juridique, tout en étant conscients que, bien entendu, cela n'empêchera pas les recours.
That is why we gave priority to legal security although of course we were fully aware that it will not rule out appeals.
Il permet aux États membres de consolider les fondements d'une politique énergétique commune à l'échelle européenne, tout en étant conscients de leurs propres intérêts.
This is an opportunity for Member States to consolidate the foundations of a common EU energy policy, while being aware of their own interests.
Tout en étant conscients de la nécessité de respecter, bien évidemment, le secret industriel - nous touchons parfois à un domaine qui peut être délicat -, nous réclamons plus d'information.
While conscious of the need to respect trade secrets, naturally - we sometimes address areas that could be sensitive - we would like to request further information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.