Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“tout en étant conscient” in English

11 examples
Quoi qu'il en soit je rejette cette directive, tout en étant conscient que cela ne changera pas grand-chose au résultat global du Parlement.
I reject this directive, anyway, aware though I am that my doing so will change little in terms of the overall outcome in Parliament.
Tout en étant conscient de l'augmentation considérable des graves violations des droits de l'homme, le gouvernement mexicain semble être incapable de la stopper, si c'est du moins ce qu'il souhaite.
Despite knowledge of the major increase in serious violations of human rights, the Mexican Government appears to be unable or unwilling to do anything about it.
Cependant, tout en étant conscient de cette situation, nous allons leur demander encore trois semaines de patience avant de voir concrètement le projet de Charte qui sera présenté au Conseil européen.
Nevertheless, although we are aware of the situation, we would ask them to be patient for another three weeks, until they actually see the draft Charter which will be presented at the European Council.
Je crois pouvoir m'arrêter là, tout en étant conscient du fait - et je vous prie de m'en excuser - que je n'ai certes pas pu traiter tous les points de ce très riche rapport et de cette riche matière.
I think that I can end there, although I realize - and apologize for this - that I have certainly not been able to deal with all the points in this very valuable report, covering a very important field.
Tout en étant conscient des contraintes financières qui limitent la marge de manoeuvre du gouvernement, notre groupe regrette les altérations apportées par le Conseil aux propositions de la Commission.
Although we are aware of the financial constraints which restrict what the governments can do, our group nevertheless regrets the changes which the Council has made to the Commission's proposals.
Je voudrais remercier Monsieur le président en exercice d'avoir esquissé les priorités de la présidence irlandaise, tout en étant conscient que ces tâches essentielles sont ombragées par la crise actuelle du processus de paix en Irlande du Nord.
I wish to thank the President-in-Office for outlining the priorities of the Irish presidency. The important tasks of this presidency have, however, been overshadowed by the crisis in the peace process in the north of Ireland.
Le peuple ukrainien a montré clairement que son choix était motivé par des questions de géopolitique et de civilisation et qu’il souhaite faire partie de notre Communauté, tout en étant conscient qu’un tel acte politique ne peut être réalisé rapidement et sans douleur.
The people of Ukraine made it very obvious that their choice related to matters of geopolitics and civilisation, and that they wish to be part of our Community, whilst being aware that this is not a political act that can take place rapidly and painlessly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.