News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout en étant bien” in English
4 examplesAlors qu'il est illégal dans un État membre, il est légal dans d'autres - tout en étant bien entendu soumis à différentes restrictions.
Whilst it is illegal in one Member State, it is legal in others - subject, of course to varying restrictions.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de remercier sincèrement mon collègue, M. Fernández Martín, pour son rapport, qui est concis tout en étant bien équilibré.
Mr President, I wish to express my sincere thanks to my colleague, Fernando Fernández Martín, for the pithy though balanced report he has drafted.
Tout en étant bien conscient de la nécessité de la concurrence, on ne peut accepter celle-ci que si elle est équitable et qu'elle ne porte pas atteinte aux intérêts des travailleurs ou à la sécurité.
While fully appreciating the need for competition, this can only be accepted if it is fair and is not to the detriment of the workers or security.
Tout en étant bien conscient que la Commission ne peut pas tout faire pour les pays en question, je voudrais savoir si ces pays tirent des enseignements de l'expérience acquise par l'Union européenne, où, au cours des cinq dernières années, le nombre d'accidents a chuté de 50 %.
While fully realising that the Commission cannot do everything for the countries in question, I would like to know if these countries draw from the experience of the European Union, where, during the last five years, the number of accidents has fallen by 50 percent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
