À ce sujet, les infrastructures sont en partie existantes, tout du moins dans une moitié de la future Union.
Some of the infrastructure is already in place, at least in one half of the future Union.
au nom du groupe Verts/ALE. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais m'exprimer en espagnol, tout du moins dans la première partie de mon intervention.
Madam President, I would like to speak in Spanish, at least for the first part of my speech.
Je ne pense pas, Mme Doyle, qu'il existe une correspondance point par point entre la médecine humaine et la médecine animale, tout du moins dans les domaines que nous évoquons.
Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.
Nous n'avons pas pu discuter suffisamment de ce changement au sein des groupes, ou tout du moins dans certains d'entre eux, et plus particulièrement encore au sein de la commission.
We have not been able to discuss this change sufficiently in the groups, at least not in certain groups, and in particular there has not been enough discussion in committee.
Je puis vous assurer qu' en ce qui concerne les responsables et les travailleurs des exploitations, tout du moins dans mon pays, ils sont de parfaits professionnels et ils se soucient de se former, parce qu' il y va de l' avenir de leur exploitation.
And, with regard to the managers and workers on farms, I can assure you that, at least in my country, they are true professionals and take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.