Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“tout droit vers” in English

17 examples
Pour mener leur société tout droit vers la faillite!
For driving their companies into bankruptcy!
Affaiblir l'ONU ne peut que nous conduire tout droit vers une autre catastrophe.
Undermining the UN can only end in disaster.
Sinon, nous mènerons de nombreux agriculteurs européens tout droit vers la faillite.
If we get it wrong, we will put many European farmers out of business.
Aussi est-il particulièrement tragique de le voir aller tout droit vers le précipice.
That is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.
Cette politique, je le crains, nous mènera tout droit vers le sacrifice de l'industrie communautaire, si nous n'y prenons garde.
I am afraid that such a policy may well force us to sacrifice our Community industry, unless we are on our guard.
Si le recours aux négociations "habituelles" constitue notre seule option, nous nous dirigeons tout droit vers une capitulation politique.
If then, too, negotiations 'as usual' are our only option, this will mean political surrender.
En conséquence, à moins que le Conseil décide de suivre le Parlement européen et la Commission, nous nous dirigeons tout droit vers une confrontation.
Unless the Council is willing to follow the European Parliament and the Commission, we are heading straight for a confrontation.
Si nous continuons, en secret, à faire fonctionner le système de clientèle, nous allons tout droit vers l’anéantissement de l’Union européenne parce qu’elle ne peut y faire face.
If we continue, covertly, to operate the system, then we will be well on the way to destroying the European Union, because the European Union cannot cope with this.
C'est en partant de là que nous voulons entamer le dialogue avec le Conseil afin de trouver une solution structurelle, étant donné que nous nous dirigeons tout droit vers une procédure de conciliation.
Starting from that position, we want to enter into dialogue with the Council in order to find a structural solution, as we are heading straight for a conciliation procedure.
Il faut que cela devienne possible pour les trains ordinaires, Monsieur le Président, sans quoi nous allons tout droit vers une congestion des transports dont nous ne nous remettrons pas. C' est une nécessité impérative.
Indeed, if we do not breathe new life into the railway sector, we will always have that traffic nightmare hanging over us and it is absolutely essential that we resolve this matter.
La force de paix de l'ONU, qui se compose principalement de troupes mal formées issues de pays du Tiers-Monde, risque de foncer tout droit vers le même échec que celui qu'elle a connu en Somalie, au Rwanda et à Srebrenica.
The UN peacekeeping force, mainly comprising ill-trained third-world troops, is in danger of heading for a fiasco similar to those back in Somalia, Rwanda and Srebrenica.
Le premier, c'est que la Charte ainsi adoptée nous emmènerait tout droit vers une Europe uniformisée, dont l'immense majorité des membres de cette Assemblée dit qu'elle a horreur et dont ses électeurs ne veulent absolument pas.
Firstly, the Charter adopted in this way would take us directly to the sort of standardised Europe which the overwhelming majority of Members of this House claim to abhor and which the voters do not want at all.
Nous devons maintenant expliquer cette Constitution, nous devons mettre en exergue les éléments positifs qu’elle contient et souligner que, en son absence, nous nous irions tout droit vers la paralysie que représente le traité de Nice.
Well, now we must explain this Constitution, we must state what is positive about it and that, without it, we would be heading for the paralysis represented by the Treaty of Nice.
Il est temps que Exxon et d'autres compagnies pétrolières de la climate coalition se rendent compte que si elles ne changent pas d'attitude, elles vont tout droit vers des mesures de représailles de la part des consommateurs européens.
It is high time that Exxon and the other oil companies in the Global Climate Coalition realised that, if they do not change their attitude, they will have to face retaliatory measures by European consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.