Tout doit donc être fait pour raccourcir les délais de mise en oeuvre et mobiliser rapidement l'assistance européenne.
Every effort must therefore be made to reduce the implementation deadlines and to rapidly mobilise European aid.
Tout doit donc être fait pour que l'innovation technologique ne soit plus facteur de perte d'emplois, mais de création de nouvelles activités.
Every effort should therefore be made to ensure that technological innovation no longer causes jobs to be lost, but serves to create new ones.
Tout doit donc être mis en oeuvre pour que les États européens puissent disposer d'une position de premier plan sur ce marché hautement concurrentiel des satellites, marché actuellement dominé par les États-Unis.
Everything must be put in place to enable Europe's Member States to gain a leading position in this highly competitive satellite market which is at present dominated by the United States.
Dans ce contexte, tout doit donc être mis en oeuvre pour mettre en place les fondements techniques et juridiques permettant à la Banque centrale européenne d'assumer au mieux les missions qui lui incombent en vertu du Traité.
In this situation, every effort must be made to create the technical and legal basis on which the European Central Bank can best perform the tasks assigned to it in the Treaty.
Tout doit donc être fait pour que la Commission puisse établir un 'aperçu cohérent de la situation d'ensemble d'un secteur politique, par exemple, celui de la gestion des déchets?, en répondant aux angoisses sans cesse croissantes et insistantes des citoyens européens.
Everything must be done, therefore, to enable the Commission 'to come up with a coherent picture of what is happening over a whole sector of policy - as with waste management', thereby responding to the increasing and increasingly insistent concerns of Europe's citizens.