Tout doit être tenté pour arrêter et punir les assassins.
Every effort must be made to detain and punish the murderers.
En conséquence, tout doit être tenté, y compris du côté européen.
Everything possible must be done, therefore, even by the European Union.
Les structures de la démocratie existent réellement dans ce pays et tout doit être tenté pour les soutenir.
The structures for democracy do exist and every effort must be made to uphold them.
Tout doit être tenté pour réaliser notre objectif commun qui est de réduire le nombre de victimes à 25.000 d'ici 2010.
We should leave no stone unturned to achieve the Community target of reducing deaths on the roads to 25 000 by 2010.
Ces journées sont encore celles de la politique et de la diplomatie et tout doit être tenté pour conjurer la guerre : un objectif qui n'est pas impossible à atteindre.
These are still the days of politics and diplomacy, and every attempt must be made to avert war: a goal that it is not impossible to achieve.