News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout dernier moment” in English
14 examplesAu tout dernier moment toutefois, une minorité d’États membres ont bloqué cette réforme.
At the very last moment a minority of Member States blocked this reform.
J'ai essayé de me rendre aux funérailles du président Kaczyński jusqu'au tout dernier moment.
I was trying to go to the funeral of President Kaczyński until the very last moment.
Comme l'histoire nous l'a montré, les gens refuseront l'éventualité d'un échec jusqu'au tout dernier moment.
As history tells us, people will deny the possibility of failure right up to the last moment.
Nous ne pouvons pas négocier pendant des semaines et ensuite voir nos compromis réduis à néant au tout dernier moment.
We cannot negotiate for weeks and then have the compromises undermined at the very last moment.
Un des projets de recommandation accepté en 2005 concernait une affaire dans laquelle la Commission a versé une compensation à titre gracieux à un plaignant dont elle avait annulé le projet au tout dernier moment.
One of the draft recommendations accepted in 2005 was a case in which the Commission granted ex gratia compensation to a complainant whose project it had cancelled at extremely short notice.
Comme vous le savez - et à notre grand regret -, la Turquie n'a pas participé à la première conférence européenne de mars 1998 et s'est opposé au tout dernier moment à la tenue, comme prévu, du conseil d'association, en mai.
As you know Turkey did not - much to our regret - take part in the first European Conference in March 1998 and also decided at the very last moment not to attend the proposed Association Council meeting in May.
Nous ne sommes d'ailleurs parvenus à ce consensus qu'au tout dernier moment. Nous nous attellerons bien entendu encore à trouver un accord sur le classement du SIS, mais je ne suis pas certain que la présidence allemande y arrivera.
We shall naturally continue our endeavours to reach an agreement on the place of the Schengen information system in the EU framework, but I am not very sure that this aim will be achieved before the end of the German Presidency.
Ceux-ci ont tenté jusqu’au tout dernier moment de faire adopter l’obligation d’une majorité des deux tiers des voix pour l’adhésion, ainsi que l’exclusion automatique des membres auxquels le Conseil de sécurité a infligé des sanctions.
The US attempted until the very end to push through the requirement of a two-thirds majority for membership, and also the automatic exclusion of members on whom the Security Council has imposed sanctions.
Pour la première fois dans l'histoire de la recherche communautaire, nous sommes en situation d'adopter le programme-cadre avant le tout dernier moment, en temps utile pour qu'il soit lancé et mis en ?uvre dans les meilleures conditions.
For the first time in the history of Community research, we are in a position to adopt the framework programme in a timely fashion, rather than at the very last minute, so that it can be launched and implemented in the best possible conditions.
Bien que le rapport contienne nombre d'éléments précisant les progrès réalisés par la Macédoine, il est totalement inacceptable qu'au tout dernier moment, les responsables politiques grecs aient fait pression contre le paragraphe sur la question du nom.
Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.
Expressions with “tout dernier moment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
