Il n'y a pas de nuages alors il ne va pas pleuvoir tout de suite. Par contre, demain il pleuvra, c'est certain.
There are no clouds, so it's not going to rain just yet. But tomorrow it will rain, that's for sure.
Je voudrais commencer tout de suite par les propositions de prix pour l'exercice 1999-2000.
I should like to start straight away with the price proposals for the 1999/2000 marketing year.
C'est pour cette raison que je ne commencerai pas tout de suite par un sujet du rapport, mais par une question.
So instead of turning immediately to a topic covered in the report, I shall begin with a question.
Nous devrions peut-être commencer tout de suite par la réinstallation interne des réfugiés, afin de relâcher la pression sur les pays qui sont confrontés à un réel problème?
Perhaps, however, we should start straight away with the internal resettlement of refugees, so as to relieve the pressure on the countries which face a real problem?
Il conviendrait de commencer tout de suite par une taxe sur tous les vols intérieurs et les vols effectués au sein de l’Union européenne - avec une possibilité d’exemption pour tous les transporteurs opérant sur des itinéraires où opèrent aussi des transporteurs non européens.
This should begin right away with a tax on all domestic and intra-EU flights – with the possibility of exemption for all carriers on routes where non-EU carriers operate.