Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“tout de même d'une” in English

8 examples
Si la Commission peut certes trouver cette idée intéressante sur le plan de la politique agricole, il s'agit tout de même d'une exagération du problème.
Even though the Commission ought to find this an attractive idea, because of its agricultural policy, it is certainly an exaggeration.
Il s'agit tout de même d'une somme globale de 17,5 milliards d'euros, approuvée par le Conseil, qui était débattue, c'est-à-dire en fin de compte répartie.
The sum of EUR 17.5 billion approved by the Council was, in any case, up for debate, which means that it was available for distribution.
Je ne sais pas si ces activités nous tiendront suffisamment occupés d'ici aux élections, mais il s'agit tout de même d'une contribution que nous apportons à cet important sujet.
I do not know whether this will amuse us enough before the elections, but at least it is a contribution which we are bringing to this important issue.
Je suis d'accord avec Martine Roure sur le fait que ce ne soit pas tout à fait satisfaisant, mais il s'agit tout de même d'une avancée et nous devons la prendre telle qu'elle est.
I agree with Mrs Roure that this is not entirely satisfactory, but it is still progress and we must accept it for what it is.
Toutes les vies, quel que soit leur stade de développement, ont la même valeur et on ne peut prétendre en sauver certaines au prix d’autres, car, même si le stade de la vie qui est sacrifiée est embryonnaire, il s’agit tout de même d’une vie.
All lives, regardless of their stage of development, have the same value and we cannot save some lives at the expense of others because, although the life being destroyed is embryonic, it is a life just the same.
Le demandeur n'aura pas le choix de l'État d'asile, mais il est vrai que l'État responsable sera déterminé sur la base de critères objectifs en tenant compte tout de même d'une certaine approche plus humaine, et notamment du regroupement familial.
Asylum seekers will not be able to choose the State of asylum, although it is true that the State responsible will be determined on the basis of objective criteria, but with account taken of more humane considerations, and of family reunification in particular.
C'est normal mais tout de même! D'une certaine manière, ce n'est que difficilement supportable car certains des compromis trouvés entre les intérêts nationaux - compromis qui devaient d'ailleurs être trouvés - ont été conclus au détriment de l'Europe.
The Berlin decisions on Agenda 2000 are a compromise, which is only normal, yet in some respects it is a difficult one to accept because some of the compromises that were and had to be reached between national interests will in fact be to the detriment and at the expense of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.