Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“tout de même bien” in English

9 examples
Il faut tout de même bien mettre les choses dans la balance !
That has to be weighed in the balance.
À un moment donné, il faudra tout de même bien passer par là.
We shall have to go through this at some stage, in any event.
Face à ce constat, il serait tout de même bien naïf de penser que le 2 décembre prochain verra se dérouler en Russie des élections libres et transparentes.
In light of this situation, it would be naive to think that free and transparent elections will take place in Russia on 2 December.
Monsieur le Président, un mot sur le résultat de ce scrutin. Jʼaimerais tout de même bien que vous fassiez à nouveau connaître devant la présente assemblée le résultat de ce scrutin.
Mr President, as regards the result of the vote, I should very much like you to announce the result to the House here once again.
Ensuite, je voudrais également demander à la Commission de tout de même bien vouloir veiller, si la législation comptable doit être adaptée, à ce que les intérêts des PME soient pris en considération comme il le faut.
Secondly, I should like to appeal to the Commission to ensure that, if accountancy law is to be changed, this is done in such a way as to take the interests of the SMEs into consideration in an appropriate manner.
Il est certain que la libre circulation des actes et documents doit être améliorée, et comme l'a très bien dit Mme la ministre, il faut tout de même bien s'assurer de la sécurité juridique qui ne peut naître que d'une véritable confiance mutuelle.
There is no question that the free movement of acts and documents must be improved, but as Mrs Dati quite rightly said, we still need to guarantee legal certainty, which can only come about if there is real mutual confidence.
Mais je ne veux pas tolérer que vous donniez l'occasion aux députés socialistes de faire de la propagande électorale, quand on sait que l'usine Renault a été fermée par M. Schweitzer, qui est tout de même bien un socialiste et un ami de Laurent Fabius.
But I am not going to tolerate your giving the socialist Members an opportunity to conduct electoral propaganda when we all known that the Renault works was shut down by Mr Schweitzer, who is a socialist himself and a friend of Laurent Fabius.
Il va de soi que je vais soutenir la résolution, mais j' aurais tout de même bien voulu que nous ne nous soyons pas aujourd' hui contentés d' examiner la situation dans la vallée de Presevo mais que nous examinions également ce qui se passe tous les jours à Mitrovica.
Of course I shall support the resolution, but really I should have preferred it if we had tackled in one go today not only the situation in the Presevo valley, but also what is still happening daily in Mitrovica.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.