Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“tout de même beaucoup” in English

6 examples
Monsieur le Président, le Parlement a tout de même beaucoup tardé à débattre de la situation en Turquie et en Irak du Nord.
Mr President, Parliament is in fact very late in the day in discussing the situation in Turkey and northern Iraq.
Il faut avoir lu ce document pour prendre conscience, avec tout de même beaucoup de stupeur, de cette véritable rage d'effacement des nations.
You have to read the document to be conscious, with considerable astonishment moreover, of this true passion for erasing nations.
Il y avait des propositions de la Commission que j'ai même critiquées, mais qui allaient tout de même beaucoup plus loin que celles du Conseil.
There were some Commission proposals that I even criticised, but they still went much further than those of the Council.
Je dois dire, tout en portant une grande estime à l'initiative de mon collègue Desama, qu'un certain nombre de ses amendements sont tout de même beaucoup trop prématurés.
Although I very much appreciate all that Mr Desama has done, I have to say that I think a number of his amendments are still far too premature.
Si la Slovénie parvient tout de même beaucoup plus tard que d'autres États d'Europe centrale et orientale, associés depuis longtemps, à un accord d'association, cela est lié à l'histoire complexe de ce pays.
If Slovenia has taken much longer than other States of Central and Eastern Europe, which have long been associated with the EU, to reach an association agreement, the reason lies in the country's difficult history.
Enfin, j'ai tout de même beaucoup de mal à comprendre pourquoi certains groupes qui, avec un acharnement admirable, traquent sans relâche les fumeurs de gauloises, exigent, par ailleurs, la vente libre des drogues qu'ils prétendent douces, contre l'avis autorisé des médecins compétents.
Finally, I have great difficulty in understanding why some groups which, with an admirable determination, relentlessly hunt down Gauloise smokers, at the same time demand the free sale of drugs which they call soft, against the official opinion of competent doctors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.