Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“tout de même assez” in English

7 examples
Tout cela appelle de ma part quelques réflexions que je présenterai de manière souriante, pour égayer un peu nos mornes séances, mais qui vont tout de même assez loin.
All this prompts a few thoughts on my part, which I shall offer you in a light-hearted way, to cheer up our glum proceedings a little, though they are quite far-reaching for all that.
Il est tout de même assez étonnant qu’aucune des propositions débattues au sein de la Conférence intergouvernementale ne marque une avancée, mais qu’elles soient toutes rétrogrades comparées au projet de la Convention.
It is quite remarkable that none of the proposals discussed in the Intergovernmental Conference mark any step forward, but are all retrograde when compared with the Convention’s draft.
Il est assez étrange que la proposition de la Commission ne propose pas de valeurs limites pour les PCB et qu'elle propose des valeurs limites pour les dioxines uniquement dans le cas des pulpes d'agrumes, ce qui est tout de même assez bizarre.
I find it quite strange that the Commission' s proposal does not specify any limit values for PCBs and that it proposes limit values for dioxins only in the case of citrus pulp, which is really quite bizarre.
J'ajouterais beaucoup plus forte - parce que c'est tout de même assez inacceptable et assez incroyable que cela puisse encore exister au sein de l'Union européenne - afin d'empêcher ces pratiques aussi bien dans l'Union européenne que dans les pays tiers.
I would say much stronger measures should be taken to put an end to these practices, both within the European Union and in third countries, because it is totally unacceptable and quite incredible that this can still go on within the European Union.
Nous notons aussi les pas accomplis, encore timides certes, mais tout de même assez significatifs, vers l'élimination des obstacles juridiques et administratifs qui entravent l'accès des jeunes aux programmes et vers la reconnaissance de la spécificité du jeune volontaire.
We note, too, the steps taken, albeit somewhat hesitant but nonetheless significant, towards eliminating the legal and administrative obstacles that hamper young people's access to programmes and towards acknowledging the special needs of the young volunteer.
Il est tout de même assez étonnant, deux ans après l'introduction de l'union douanière entre l'Union européenne et la Turquie, de nous entendre dire par la Commission, ou de pouvoir lire dans le rapport qu'elle nous présente, que l'union douanière donne lieu à une certaine satisfaction.
It is somewhat surprising to hear from the Commission or read in the Commission's dossier that more than two years on from the introduction of the Customs Union between the European Union and Turkey, that Customs Union is working satisfactorily.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.