Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“tout député peut” in English

9 examples
L'amendement 74 dit : "tout député peut faire cette déclaration oralement deux fois au maximum à chaque séance".
Amendment No 74 reads: 'Any Member ... may give an oral explanation on the final vote ... orally at most twice each sitting.'
J'ai entendu votre décision, mais l'annexe II du règlement dispose que tout député peut poser une question complémentaire à n'importe quelle question.
I heard your ruling, but Annex II to the Rules of Procedure says that each Member may put a supplementary to any question.
Il dit explicitement: "Lorsque la discussion générale est achevée, tout député peut émettre, sur le vote final, une déclaration orale qui ne peut excéder une minute".
It reads explicitly, 'Once the general debate has been concluded, any Member may give an oral explanation on the final vote for not longer than one minute'.
Le point 4 de l’annexe II stipule, sous «Questions complémentaires», ce qui suit: «Comme suite à une réponse, tout député peut poser une question complémentaire à une question.
Point 4 under ‘Supplementary questions’ in Annex II reads as follows: ‘Each Member may follow up the reply with a supplementary question to any question.
Bon, je vais donc le faire comme une motion de procédure car, si je vous ai bien compris, vous venez de me dire que tout député peut poser une question complémentaire pour chaque question.
Alright, then I will do so as a point of order, because, if I have not misunderstood you, you have just said that all Members can ask one supplementary question for each question.
(EN) Madame la Présidente, j'invoque une nouvelle fois la règle 28, paragraphe 2, qui dispose que tout député peut poser une question au président du Parlement et recevoir une réponse dans les 30 jours.
Madam President, I rise once again on Rule 28(2), which says that any Member may ask the President of Parliament a question and receive an answer within 30 days. I asked the President a question on 19 March.
Cela étant, sur la question que vous posez, je vous prie de vous reporter, d'une part, à l'article 122, «Explications de vote»: «Lorsque la discussion générale est achevée, tout député peut émettre, sur le vote final, une déclaration orale».
Having said that, as regards the question you are raising, I would refer you firstly to Rule 122, 'Explanations of vote': 'Once the general debate has been concluded, any Member may give an oral explanation on the final vote' - on the final vote.
Monsieur Telkämper, vous savez que cela ne relève pas des compétences du président mais de celles de la Conférences des présidents, à laquelle vous pouvez soumettre la question par le biais de votre groupe politique, comme tout député peut le faire par le biais de son groupe politique.
Mr Telkämper, that, as you know, is not within the President's powers. It is the prerogative of the Conference of Presidents, with which you may raise this issue through your political group, as any other Member may raise an issue through his political group.
Expressions with “tout député peut”
tout député peut poser5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.