Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état dans le secteur monsieur le président chers chefs d'état point de vue qu'il soit monsieur le commissaire par écrit ceux qui ont d'un état l'opinion publique pour avoir économique et monétaire états membres ont pays candidats

“tout d'une question” in English

18 examples
Il s'agit avant tout d'une question politique.
It is above all a political one.
Il s'agit après tout d'une question essentielle.
This is essential, after all.
Certes, il s'agit avant tout d'une question de sécurité des passagers aériens.
It is, of course, first and foremost a question of the safety of those people who board an aeroplane.
Il s'agit avant tout d'une question de sécurité et de confort pour le consommateur.
This is essentially a matter of the safety, as well as of the convenience, of the consumer.
Il s’agit par-dessus tout d’une question de solidarité vis-à-vis des nouveaux États membres.
Above all, this is a matter of solidarity towards the new Member States.
Il s'agit, après tout, d'une question importante, puisque, en fin de compte, elle touche chacun de nos concitoyens.
It is, after all, an important question, as it ultimately affects every single citizen.
En définitive, il apparaît qu' il s' agit avant tout d' une question de réduction de coûts, aux dépens de la sécurité.
In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.
Nous avons exprimé notre conviction qu'il s'agissait avant tout d'une question à confier au monde politique et non à des juristes.
Above all, we said, this must be a decision of politicians, and not of lawyers.
J'en viens à l'essentiel, car il s'agit avant tout d'une question de confiance, confiance des éleveurs, confiance des consommateurs.
Now I am coming to the crux of the matter, as it is above all a question of confidence: confidence among producers and consumer confidence.
Pour ce qui est des désagréments, nous devons veiller à les réduire au maximum, même s'il s'agit avant tout d'une question de transition.
As far as the inconveniences are concerned, we have to make sure that they remain as few as possible, even if they are principally a transition issue.
Il s’agit avant tout d’une question d’égalité et nous ne pouvons sanctionner ni les parents célibataires ni les jeunes femmes avec des enfants qui souhaitent travailler au Parlement.
This is a question of equality more than anything else, and we cannot punish single parents and women who have children and who wish to work in Parliament.
Pensez-vous qu'il serait possible d'allouer davantage de fonds à ce projet dans le cadre des prochaines perspectives financières? Il s'agit, après tout, d'une question transfrontalière.
I must ask you whether you consider it possible that additional funding can be made available for this in the next financial perspective, because this is, after all, a cross-border matter.
Il s'agit avant tout d'une question générale d'accessibilité aux documents par les citoyens de toutes les nationalités et, par conséquent, de la transparence des institutions de la Communauté.
First and foremost, this is a general issue of access to documents by citizens of all nationalities, and, as a result, of the transparency of the Community institutions.
Il s'agit après tout d'une question fondamentale qui concerne non seulement la santé publique, mais aussi la politique sociale, Il s'agit de savoir ce que la liberté des citoyens en matière de soins de santé signifie à nos yeux.
After all, this issue is quite fundamental, and concerns not only public health but also social policy. It is a question of what the freedom of citizens in health care, too, means to us.
Pour ce qui est d’instaurer un quota de 40% de femmes dans le conseil d’administration des entreprises comme en Norvège, je me dois de signaler qu’il s’agit avant tout d’une question qui doit être abordée individuellement dans chaque État membre.
With reference to the 40% quota for women on boards of joint stock companies, as in Norway, I must point out that this is primarily a matter for the individual Member States.
Il s'agit cependant avant tout d'une question concernant la directive 89/106, la directive dite des matériaux de construction, mais nous devrons définir avec davantage de précision, à un stade ultérieur, les rapports exacts qui existent entre ces deux directives.
However, this is primarily a matter for directive 89/106, the so-called building materials directive, but we must define the precise relationship between these two directives more clearly at a later point.
On dénombre beaucoup de passagers présentant des handicaps et de passagers dont la mobilité est réduite pour d'autres raisons, et il nous appartient donc de garantir la libre circulation, car il s'agit avant tout d'une question de liberté au sein de l'Union européenne.
We have many passengers with disabilities and many whose mobility is reduced for other reasons, and so we also have a duty to guarantee free movement, because first and foremost this is a question of freedom within the European Union.
Expressions with “tout d'une question”
avant tout d'une question12 après tout d'une question4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.