Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“tout d'un problème” in English

12 examples
Il ne s'agit pas du tout d'un problème de recherche.
This is not at all a research problem.
Nous allons le réexaminer mais il s'agit malgré tout d'un problème.
We will look at it again but, nevertheless, this is a concern.
Par conséquent, il s'agit avant tout d'un problème américain que Washington doit résoudre.
It is, therefore, first and foremost an American problem that needs to be solved by Washington.
Il s'agissait avant tout d'un problème technique et pas nécessairement d'un problème politique.
This was primarily a technical problem and not necessarily one about policy.
Pour l'heure, il s'agit avant tout d'un problème juridique et économique, et non d'un problème de santé publique.
It is primarily a legal and economic issue now, and not a public health one.
Il s'agit après tout d'un problème sérieux: la Bosnie est sur le point d'adhérer à l'Union, et avec ces musulmans radicaux...
This is, after all, quite serious: Bosnia is about to join and with these radical Muslims...
Le Conseil n'entend pas faire de démarche particulière en ce qui concerne la situation en Kabylie, car nous estimons qu'il s'agit avant tout d'un problème interne à l'Algérie.
The Council does not intend to take any steps concerning the situation in Kabylia, for it regards the matter as being in the first place an internal Algerian issue.
Il s'agit avant tout d'un problème politique, et nous devons dire clairement au gouvernement qu'il doit entamer des discussions avec les autorités locales de la région kurde et avec le DTP.
It is first and foremost a political issue and we must tell the government in no uncertain terms that it must open talks with the local authorities in the Kurdish region and with the DTP.
Il s'agit avant tout d'un problème politique qui concerne les droits de l'individu, l'emploi, le pluralisme culturel, la protection du consommateur. Ces problèmes ne peuvent pas être laissés au bon vouloir du marché.
It is first and foremost political, and concerns individual rights, employment, cultural polymorphism and consumer protection, all of them issues which cannot be left to market forces.
Alors, étant donné que j'entends aussi parler de marché, de concurrence, de possible déplacements de zones de vente du continent européen au continent américain, je crois devoir dire qu'il s'agit avant tout d'un problème de justice.
And therefore, since mention has even been made of markets, competition and a possible shift of sales outlets from the European to the American continent, I feel duty bound to say that, above all else, this is a question of justice.
Expressions with “tout d'un problème”
avant tout d'un problème9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.