Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“tout d'abord vous féliciter” in English

17 examples
(ES) Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord vous féliciter de tout mon cœur.
(ES) Mr President, I would like firstly to congratulate you most warmly.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, M. Bösch, je voudrais tout d’abord vous féliciter, comme d’autres l’ont déjà fait.
– Mr President, Commissioner, Mr Bösch, I should firstly like to congratulate you, as others have already done.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Piecyk, je voudrais tout d' abord vous féliciter pour le réexamen de cette décision.
Mr President, Commissioner, Mr Piecyk, I should first of all like to congratulate you on the revision of the decision.
Monsieur le Président, chère collègue, j'aimerais tout d'abord vous féliciter de tout coeur pour votre rapport, qui est vraiment excellent.
Mr President, let me first of all offer my sincere congratulations to Mrs Pack on a truly excellent report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter d'assumer la présidence deux jours de suite, ce qui est sans doute un record.
Mr President, firstly, I wish to congratulate you on being in the Chair two days in a row, which must be a record.
Madame la Commissaire, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour l'impulsion que vous donnez aux sujets sportifs au sein de la Commission.
Commissioner, I must firstly congratulate you on the promotion of sports issues within the Commission.
) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour le succès des négociations qui ont eu lieu à Doha.
Mr President, Commissioner, let me first congratulate you on your success in the Doha negotiations.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter de votre merveilleuse déclaration concernant la célébration de la Journée internationale de la Femme.
Mr President, I would like first of all to congratulate you on your wonderful statement with regard to the celebration of International Women's Day.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais tout d'abord vous féliciter de la diligence dont vous avez témoigné en reprenant au vol la présidence au cours de ce débat.
Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate.
Je voudrais tout d'abord vous féliciter d'avoir été élus au Parlement et je vous souhaite beaucoup de succès dans votre carrière, pour le nouveau défi que vous relevez, et dans votre vie.
Firstly, I would, however, like to congratulate you all on having been elected to Parliament, and I hope that you will succeed when you take on your new tasks in your careers and lives.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour avoir été élus et vous transmettre tous mes vux pour un travail législatif fructueux au Parlement européen.
Council. (FI) Mr President, ladies and gentlemen, first, I would like to congratulate you all on the election results and wish the European Parliament every success in its legislative work.
Madame Peijs, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour la manière très énergique avec laquelle vous présentez chaque fois le thème des PME et exposez vos arguments et je partage un grand nombre de vos arguments.
Mrs Peijs, I would like to compliment you on the energetic manner in which you always raise the question of the SMEs and put forward your arguments, many of which I agree with.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je dois tout d'abord vous féliciter pour la qualité du rapport sur le traité d'Amsterdam, élaboré, au nom de la commission institutionnelle, par MM. Méndes de Vigo et Tsatsos.
Madam President, ladies and gentlemen, I must first congratulate you for the quality of the report on the Treaty of Amsterdam, drafted in the name of the Committee on Institutional Affairs by Mr Méndes de Vigo and Mr Tsatsos.
(SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour votre nomination en tant que président et vous remercier en même temps pour l'intéressant échange de vues que nous avons eu pendant la période électorale.
(SV) Mr President, firstly of course I would like to congratulate you on your appointment as president and at the same time thank you for the interesting exchange of views that we had during the election period.
Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour avoir tenu parole car en effet, en cette première période de session, en cette nouvelle année, le nombre de chaînes de télévision a réellement été augmenté de manière significative dans nos locaux.
Madam President, I would firstly like to compliment you on the fact that you have kept your word and that, during this first part-session of the new year, the number of television channels in our offices has indeed increased considerably.
membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, Madame le rapporteur, Mesdames, Messieurs, Honorables membres, je voudrais, tout d'abord, vous féliciter, Madame Gomez, pour cet excellent travail sur un sujet pourtant délicat, difficile, voire controversé, et c'est bien normal.
member of the Commission. - (FR) Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen, honourable members, I would first of all like to congratulate Mrs Gomez for her excellent work on this sensitive and difficult, even controversial, subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.