Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“tout d'abord vous dire” in English

11 examples
Je voudrais tout d'abord vous dire que les sociaux-démocrates autrichiens approuveront également votre nomination.
I will say first of all that the Austrian Social Democrats will also support you.
Monsieur le Président, laissez-moi tout d' abord vous dire que je suis entièrement favorable à un statut des assistants.
Mr President, first of all let me say that I am in full support of a statute for assistants.
Monsieur le Président, Madame la Députée, je voudrais tout d'abord vous dire que je partage la préoccupation qui sous-tend votre question.
Mr President, I should like to start by saying that I share the concern behind the honourable Member' s question.
Je voulais tout d'abord vous dire, M. de Silguy, que pour moi et pour nous, la collaboration s'est très bien passée, même l'information contradictoire.
First, I wanted to say to you, Mr de Silguy, that from my and our point of view cooperation and mutual information went very well.
(EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voudrais tout d'abord vous dire "bien joué", car la tâche n'était pas aisée.
Mr President, President-in-Office of the Council, first of all I would like to say 'well done' for what was not an easy task.
Je voudrais tout d' abord vous dire, Monsieur Prodi, qu' en tant que président de la Commission, vous pouvez compter sur un large soutien des députés CDU/CSU.
I should like first of all to say to you, Professor Prodi, that as President of the Commission you can count upon the broad assent of the CDU/CSU Members of Parliament.
Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord vous dire que je considère comme un honneur de prendre la parole ici aujourd'hui en tant que président en exercice du Conseil.
Ladies and gentlemen, first of all, I would like to state that it is an honour for me to be speaking here today as the President-in-Office of the Council.
- Monsieur le Président, comme l’a fait la présidente de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais tout d’abord vous dire que j’ai été ravi de la présence du président Romano Prodi à la réunion que cette commission a tenue ce matin.
Mr President, I should like to begin, as did the Chairman of the Committee on Budgetary Control, by expressing my pleasure at the presence of President Romano Prodi in the meeting of that committee this morning.
Je voudrais tout d'abord vous dire que je me félicite des amendements que le Parlement apporte à la proposition établissant un programme communautaire de soutien à des activités spécifiques dans le domaine des services financiers, de l'information financière et du contrôle des comptes.
Firstly I would like to welcome Parliament's amendments to the proposal for a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Très brièvement, dans le temps qui m'est imparti, je voudrais tout d'abord vous dire que je me réjouis, sur un plan général, d'un certain nombre d'orientations qui ont été préservées dans le cadre d'un budget qui est très contraint, voire étriqué, comme l'ont dit certains de nos collègues.
Firstly, I should like, very briefly, in the time I have available to me, to say to you that I am delighted overall with a number of guidelines that have been preserved within the framework of a budget that is very constrained, even tight, as some of our fellow Members have said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.