News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout d'abord de souligner” in English
14 examplesPermettez-moi tout d'abord de souligner la grande importance que la Commission accorde à cette proposition.
First of all, let me underline the great importance the Commission attaches to this proposal.
Permettez-moi, tout d'abord, de souligner qu'en la matière la responsabilité incombe, pour une bonne part, aux États membres eux-mêmes.
First of all, if I may, I would like to stress that the responsibility for this falls to the Member States themselves.
Permettez-moi tout d'abord de souligner le fait que nous travaillons pour une Union empreinte de l'esprit de liberté, de sécurité et de justice.
Let me start by making it clear that we are working for a union characterised by freedom, security and justice.
Permettez-moi tout d’abord de souligner la grande utilité des lignes directrices intégrées, car la politique de l’emploi et la politique économique sont précisément intégrées.
Allow me firstly to say how helpful I think it is that we have integrated guidelines, because employment policy and economic policy are, in fact, integrated.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de souligner la coopération interinstitutionnelle constructive qui a marqué cette procédure budgétaire 2004.
Mr President, ladies and gentlemen, let me first of all highlight the constructive interinstitutional cooperation that we have seen during this 2004 budgetary procedure.
Permettez-moi tout d'abord de souligner qu'aujourd'hui, à l'heure où nous parlons, un débat intense est cours en Islande sur ses relations avec l'UE, y compris au sujet d'une éventuelle adhésion.
Let me first stress that currently, as we speak, there is an intense debate ongoing in Iceland on its relations with the EU, including the issue of European Union membership.
Permettez-moi tout d'abord de souligner que les négociations concernant l'accord d'association entre l'Union et l'Algérie suivent leur cours, mais il reste encore un certain nombre de questions essentielles à résoudre.
Allow me first of all to point out that the negotiations for an Association Agreement between the European Union and Algeria are going according to plan but that a number of important issues remain to be resolved.
Permettez-moi tout d'abord de souligner que l'Union européenne a adopté une position ferme et unie au cours des discussions. Nous souhaitons également remercier la présidence danoise dont le travail s'est révélé excellent.
I wish to begin by saying that the European Union adopted a strong and unified position during the talks and we would like to thank the Danish Presidency for its excellent work.
Monsieur le Président, je me dois tout d'abord de souligner que dès le début du mandat de la présidence finlandaise, nous avons perçu au sein de ce Parlement, l'indépendance, l'impartialité et la recherche de solutions concertées.
Mr President, I must begin by emphasising that this Parliament has observed that the Finnish Presidency, from the beginning of its mandate, has shown independence and equanimity and has sought agreed solutions.
Permettez-moi tout d’abord de souligner que la Commission souhaite une résolution rapide de ce conflit et que cette résolution est cruciale pour la stabilité, l’intégration régionale et le développement du Maghreb et de la Méditerranée.
First of all, let me stress that the Commission would like to see this conflict resolved soon and its resolution is crucial for the stability, regional integration and development in the Maghreb and in the Mediterranean.
Monsieur le Président, il convient tout d'abord de souligner ici notre préoccupation pour le peuple sahraoui, un peuple qui connaît depuis de nombreuses années des conditions de vie caractérisées, dans de nombreux cas, par l'exil et la souffrance.
Mr President, first we must express our concern for the Sahrawi people, many of whom have experienced long years of exile and suffering.
Permettez-moi tout d’abord de souligner que le gouvernement bélarussien a uniquement invité l’OSCE - et plus spécifiquement le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE - à venir en tant qu’observateur et que ce Parlement n’a pas été officiellement invité.
I would like firstly to point out that the Belarusian Government has only invited the OSCE to participate as an observer – specifically its Office for Democratic Institutions and Human Rights – and that this Parliament has not been invited officially.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
