News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout d'abord de saluer” in English
19 examples- Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de saluer le rapport de Mme Wallis.
Mr President, first of all, let me say that I welcome the report by Mrs Wallis.
Permettez-moi tout d'abord de saluer le courage et la détermination des peuples tunisien et égyptien.
May I first of all pay tribute to the courage and determination of the Tunisian and Egyptian peoples.
- Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de saluer cet excellent rapport et de remercier le rapporteur pour son travail.
– Mr President, firstly I would like to welcome this excellent report and thank the rapporteur for his work.
Monsieur le Premier ministre, permettez-moi tout d'abord de saluer ce que j'appellerai la lucidité de l'analyse de la présidence belge.
Mr Verhofstadt, first of all, if I may, I would like to praise what I shall call the Belgian presidency' s clear analysis.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de saluer M. Rehn, car je n'ai pas eu l'occasion de le faire pendant ma première intervention.
President-in-Office of the Council. (PT) Mr President, allow me firstly to greet Mr Rehn, as I did not have the opportunity during my first speech and would like to do so now.
(EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de saluer le rapport intermédiaire sur les données scientifiques du changement climatique.
(EL) Mr President, Commissioner, let me first welcome the interim report on the scientific facts of climate change.
Pour résumer la Présidence belge, il convient tout d'abord de saluer son rôle extrêmement actif dans la conception du système européen de stabilité financière.
In summing up the Belgian Presidency, we should, first of all, appreciate its highly active role in designing the European financial stability system.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de saluer nos collègues des États non plus candidats, mais pas encore membres à part entière.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like, first of all, to greet our fellow Members from the states which are no longer candidate countries but are not yet full Members.
Il convient tout d'abord de saluer les vétérinaires étrangers, dont plus de 2000 se sont rendus au Royaume-Uni pour nous aider à résoudre certains problèmes dus à l'épizootie.
Firstly, the foreign vets, more than 2 000 of whom came to the UK and tried to help us solve the problems with the outbreak.
Permettez-moi tout d’abord de saluer les démarches entreprises par la présidence irlandaise jusqu’à présent afin de dégager un consensus sur le projet de traité constitutionnel.
Let me begin by welcoming the moves made by the Irish presidency so far towards garnering consensus for the draft Constitutional Treaty.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi, tout d'abord, de saluer mes collègues députés qui, des mois durant, ont travaillé à ce rapport sur le climat.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would, in particular, like to say good morning to my fellow Members who have been working for months on this climate report.
Madame la Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d'abord de saluer le travail de nos collègues rapporteurs sur ce paquet télécom qui sera soumis au vote demain, car c'est un bon texte.
(FR) Commissioner, ladies and gentlemen, may I first of all commend our rapporteurs' work on this telecom package, which is to be put to the vote tomorrow, because it is a good text.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d'abord de saluer le travail rigoureux réalisé par la Commission des budgets, et tout particulièrement son rapporteur, Lord Tomlinson.
Mr President, ladies and gentlemen, I must first express my gratitude to the Committee on Budgets, and especially to the rapporteur, Lord Tomlinson, for their painstaking work.
Monsieur le Président, je me permets tout d'abord de saluer le large soutien qui a été exprimé pour le programme sur l'innovation, pour un Institut européen de technologie, pour une politique énergétique commune et pour une politique européenne de l'immigration.
Mr President, first of all let me welcome the broad support that was given for the agenda for innovation, for a European institute of technology, for a common energy policy and for a European immigration policy.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de saluer l’initiative de la Commission et de féliciter M. Titley pour son rapport remarquable, ainsi que pour le dynamisme qu’il a introduit dans les discussions en commission.
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to welcome this Commission initiative, and to congratulate Mr Titley on his outstanding report and on the dynamism that he brought to the discussions in committee.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de saluer, au nom du groupe socialiste, le brillant rapport de mon collègue Aldo, au nom de la Commission du développement et de la coopération, un rapport que ce dernier a vivement souhaité et pour lequel il s'est fortement impliqué.
Mr President, first of all I would like to congratulate Mr Aldo, on behalf of the Socialist Group, on producing a brilliant report for the Committee on Development and Cooperation, a report he pressed for and felt very strongly about.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
