Tout d’abord, comme l’a dit ma collègue Mme Roure, une politique d’intégration doit être un élément vital de toute proposition de législation.
First, as my colleague Mrs Roure said, integration policy must be a vital component of any proposed legislation.
Tout d’abord, comme l’a dit M. De Rossa, au moins 150 millions des plus pauvres de par le monde considèrent les animaux sauvages comme une source de revenus essentielle.
Firstly, as Mr De Rossa has said, at least 150 million of the world's poorest people regard wildlife as a vital livelihood asset.
Tout d’abord, comme l’a déjà dit M. Peterle, M. Gyurcsány n’a pas le courage de se lever devant le parlement hongrois et d’admettre publiquement qu’il a menti constamment pendant des années.
For a start, as Mr Peterle has already said, Mr Gyurcsány does not have the courage to stand up in the Hungarian Parliament and admit to the public that he lied day and night for a period of years.
Tout d'abord, comme l'a dit le commissaire, les 75 lignes tarifaires qui contribueraient à accroître les échanges commerciaux du Pakistan d'environ 100 millions d'euros par an sont peu néfastes pour les investissements de l'UE.
Firstly, as the Commissioner has said, the 75 tariff lines that would help boost Pakistan's trade by an estimated EUR 100 million a year do little harm to EU investment.
Tout d'abord, comme l'a déjà mentionné M. Cornillet, une résolution mesurée sur l'Afrique de l'Est a été rejetée à Bridgetown parce qu'elle a été précédée d'un vote séparé, malgré le fait qu'une immense majorité de l'Assemblée y fût favorable.
Firstly, as Mr Cornillet already mentioned, an even-handed resolution on East Africa was rejected in Bridgetown, because it was preceded by separate voting, despite the fact that a huge majority in the Assembly were in favour.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.