Madame le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, bien entendu, mes remerciements à ceux qui ont loué notre travail.
Madam President, ladies and gentlemen, first, of course, thank you very much for your praise of our work.
Tout d'abord, bien entendu, je me réjouis beaucoup du fait que, globalement, le rapport de M. Areitio Toledo soit en phase avec la politique de concurrence de la Commission.
First of all, of course, I am delighted that, overall, Mr Areitio Toledo's report is in step with the Commission's competition policy.
Il y a tout d'abord, bien entendu, le programme "Énergie pour la démocratie ", dans le cadre duquel les villes dirigées par une opposition démocratique reçoivent en hiver du mazout de chauffage.
First, there is of course the "Energy for Democracy" programme, under which cities governed by a democratic opposition are supplied with fuel oil in the winter.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je souhaiterais simplement apporter une réponse succincte à quelques questions qui ont été soulevées, et tout d'abord bien entendu, sur la réalisation du budget.
Mr President, ladies and gentlemen, I want just to deal briefly with a number of the questions that have been raised, starting, of course, with the management of the budget.
Monsieur le Président, tout d'abord, bien entendu, nous présentons cette action au niveau de la Commission, au niveau de la Communauté, pour valoriser, ainsi que vous l'avez dit à juste titre, Monsieur Hughes, la valeur ajoutée aux efforts consentis par les États membres.
Mr President, first of all, we are of course presenting this action at Commission level, at Community level, in order - as you said just now, Mr Hughes - to promote the value added to the efforts made by the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.