Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“tout d'abord à souligner” in English

15 examples
Je tiens donc tout d'abord à souligner clairement que notre approche n'est pas celle d'un mouvement séparatiste.
So firstly I want to make it very clear that our approach is not a separatist movement.
Je tiens tout d'abord à souligner qu'il serait contre-productif que nous mettions en concurrence les deux régions géographiques.
I want to stress, first of all, that it is counterproductive for us to make both geographical regions compete with each other.
Je tiens tout d' abord à souligner la nécessité de garantir la sécurité des équipages, eu égard au grand nombre de victimes cité.
First of all, I should like to highlight the need to guarantee the safety of the crew, in view of the large number of casualties mentioned.
- Je vous remercie, Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à souligner que notre collègue M. Eurlings a accompli une énorme tâche et mérite toute notre considération et notre reconnaissance.
Thank you, Mr President, first of all, I would like to note that our colleague Mr Eurlings has carried out an enormous task and deserves our acknowledgement and gratitude.
Je tiens tout d’abord à souligner que le groupe ELDR défend le droit du président de la Commission à s’exprimer à titre personnel sur des questions politiques concernant l’avenir de l’Union européenne.
I would first like to stress that the ELDR Group defends the right of the Commission President to express himself personally on political issues concerning the future of the European Union.
Je tiens tout d'abord à souligner l'appel que lance le rapport aux pays qui n'ont pas encore ratifié la convention relative à la protection des intérêts financiers, à savoir Malte, l'Estonie et la République tchèque.
I would first like to highlight the appeal made in the report to countries that have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the European Communities, in other words Malta, Estonia and the Czech Republic.
En ce qui concerne les droits de la défense, je tiens tout d'abord à souligner que, contrairement à l'extradition, le mandat d'arrêt européen est un système purement judiciaire, ce qui est déjà une garantie importante en soi.
Regarding the rights of the defence, I would like first to remark that, unlike extradition, the European Arrest Warrant is a fully judicial system which, in itself, is already a major guarantee.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, concernant ce rapport, je tiens tout d'abord à souligner qu'il est nécessaire de tenir compte des besoins du secteur de la pêche des régions ultrapériphériques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with regard to this report I must firstly highlight the necessity of taking into account the needs of the fishing sector in the outermost regions.
membre de la Commission. - Je tiens tout d'abord à souligner que la protection des intérêts des actionnaires minoritaires des entreprises cotées en Bourse est l'un des principaux objectifs des règles européennes en matière d'offres de reprise.
Member of the Commission. - I should firstly like to underline that the protection of the interests of minority shareholders in listed companies is one of the key objectives of the Community rules on takeover bids.
. (DE) Je tiens tout d'abord à souligner que la partie du rapport qui concerne une directive sur des dispositions communes pour le marché unique de l'électricité, dont M. Turmes était responsable, n'a pas remporté la majorité des voix en commission.
I would first like to state that there was not a majority in the committee in favour of the part of the report on a Directive concerning common rules for the internal market in electricity, the part for which Mr Turmes was responsible.
(HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens tout d'abord à souligner que la Présidence hongroise attache une grande importance à la conclusion réussie du processus d'évaluation mutuelle examinant la qualité de la transposition de la directive par les États membres.
(HU) Mr President, Commissioner, first, I would like to point out that the Hungarian Presidency attributes great importance to the successful conclusion of the mutual evaluation process examining the quality of the Member States' transposition of the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.