Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“tout d'abord à saluer” in English

18 examples
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à saluer le débat de ce matin.
Mr President, first of all I welcome this debate this morning.
. Je tiens tout d'abord à saluer la qualité du rapport présenté par notre collègue Imbeni.
I wish to start by congratulating Mr Imbeni on the quality of his report.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à saluer le travail de notre collègue Elmar Brok.
Mr President, I wish first of all to pay tribute to the work carried out by Mr Brok.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à saluer chaleureusement les nouveaux commissaires.
Mr President, first of all I would like to warmly welcome the new Commissioners.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à saluer la communication de la commissaire, Mme Reding.
Madam President, first of all I want to welcome the communication from Commissioner Reding.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à saluer la prise de fonctions de la présidence autrichienne.
Mr President, let me begin by welcoming the changeover to the Austrian presidency.
Je tiens tout d'abord à saluer le travail effectué par ma collègue Elisa Damião sur ce dossier de la plus haute importance.
I should first like to congratulate my colleague, Elisa Damião, on the work that she has done on this extremely important issue.
(FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens tout d'abord à saluer le rapport de mon collègue Reinhard Rack.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to pay tribute to the report by my colleague Reinhard Rack.
Dans ce dossier, je tiens tout d’abord à saluer le rapporteur Thijs Berman qui a tenté de trouver un équilibre entre des positions par trop disparates.
In this matter, I should like to begin by paying tribute to the rapporteur, Mr Berman, who has tried to strike a balance between positions that were much too far apart.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le rapporteur, chers collègues, je tiens tout d'abord à saluer le rapporteur pour son travail, qui a permis de faire évoluer le texte initial.
(FR) Mr President, Commissioner, rapporteur, ladies and gentlemen, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his work, which has improved on the initial text.
Monsieur le Président, la Commission tient tout d'abord à saluer la qualité du rapport de M. Koukiadis, précieux document de travail relatif aux relations sensibles entre sanctions pénales et droit communautaire.
Mr President, the Commission wishes first of all to acknowledge the high quality of Mr Koukiadis's report, which constitutes a valuable working document on the sensitive relationship between criminal sanctions and Community law.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à saluer les efforts de la Présidence suédoise pour parvenir à un accord ambitieux à Copenhague, et cela malgré le vent très fort de pessimisme qui souffle sur ces futures négociations.
(FR) Madam President, firstly I should like to commend the Swedish Presidency's efforts to reach an ambitious agreement in Copenhagen, despite the very strong wind of pessimism prevailing over these forthcoming negotiations.
(EN) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à saluer les déclarations de la Commission et du Conseil et à remercier, féliciter et saluer le commissaire Olli Rehn pour son engagement personnel en faveur de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
Madam President, I wish to start by welcoming the statements by the Commission and the Council and to thank, congratulate and salute Commissioner Olli Rehn for his personal commitment to the membership of Turkey in the European Union.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire et chers collègues, je tiens tout d'abord à saluer le rapporteur, M. Parish, pour la qualité de son travail et l'importance qu'il a accordée à la coopération avec les rapporteurs fictifs.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must firstly congratulate the rapporteur, Mr Parish, on the quality of his work and the importance that he placed on cooperation with the shadow rapporteurs.
Je tiens tout d'abord à saluer aussi la proposition faite par l'Allemagne en vue d'inscrire à l'annexe II de la CITES deux espèces de requins, le requin épineux et le requin taupe, proposition qu'ont saluée aussi de nombreuses associations qui œuvrent à leur protection.
I should like to begin by also expressing my satisfaction with the proposal made by Germany to include two species of shark - the dogfish and the mackeral shark - in Annex II to the CITES, a proposal that has also been endorsed by many associations working to protect these species.
par écrit. - Je tiens tout d'abord à saluer le remarquable travail effectué par notre rapporteur, M. Capoulas Santos, dont le souci constant a été de rechercher un compromis équilibré et stable permettant au Parlement européen de parler d'une même voix face à un Conseil divisé et incertain.
I should first like to commend the remarkable work carried out by our rapporteur, Mr Capoulas Santos, who has continually sought to find a balanced and stable compromise to enable the European Parliament to speak with one voice in the face of a divided and uncertain Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.