News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout contrôle parlementaire” in English
9 examplesFrontex est exempte de tout contrôle parlementaire.
Frontex is exempt from all parliamentary control.
Mais, pendant cinq ans au moins, cette politique, en matière d'asile par exemple, se soustrait à tout contrôle parlementaire.
However, for five years at least, that policy, for example on asylum, is beyond all parliamentary control.
Nous avons constaté par le passé que d’autres agences ont été accusées d’agir avec une certaine opacité, hors de tout contrôle parlementaire.
In the past, we have seen other agencies accused of acting rather opaquely and outside of parliamentary control.
Le tirage des numéros de la loterie est décidé à Luxembourg par des juges en dehors de tout contrôle parlementaire, et ce n'est qu'en cas de condamnation qu'il y aura un amendement unanime des traités afin de rectifier tout dérapage.
The drawing of the lottery numbers is decided by judges in Luxembourg outside parliamentary control, and only when they are condemned will there be a unanimous amendment of the treaties to correct any backlash.
Mon groupe tient à faire preuve de la plus grande prudence en ce qui concerne ces négociations, lesquelles échappent, me semble-t-il, à tout contrôle parlementaire véritable et se déroulent souvent dans le cadre de réunions informelles.
My group inclines towards the utmost caution with respect to these negotiations which, it seems to me, fall outside any genuine parliamentary control and are frequently conducted in informal meetings.
Nous ne voulons pas être des empêcheurs de tourner en rond, mais nous ne voulons pas non plus donner un chèque en blanc à l'exécutif pour exécuter des accords de base votés par le Parlement européen en l'absence de tout contrôle parlementaire.
We do not want to be troublemakers, but neither do we want to give the Commission carte blanche to implement fundamental agreements adopted by the European Parliament without there being any parliamentary oversight.
Selon le rapport, le SEAE et le haut-représentant (et vice-président de la Commission européenne) assureront le rôle de représentants extérieurs de l'Union, soutenus par un réseau de 5 000 fonctionnaires, en dehors de tout contrôle parlementaire.
According to the report, the EEAS and the High Representative (and Vice-President of the European Commission) will assume the role of EU external representatives, supported by a network of 5 000 civil servants, without being subject to any kind of parliamentary control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
