Tout concourt alors à produire le déclenchement de la maladie lorsqu'il y a rencontre avec des prédispositions héréditaires.
It all combines to cause an outbreak of the illness when these conditions encounter an hereditary predisposition to the illness.
Si l’on ajoute les excellentes recommandations du Parlement, tout concourt à ce que le cinquième sommet prenne la décision nécessaire d’ouvrir une nouvelle ère dans nos relations avec l’Inde et de les promouvoir dans le cadre d’un partenariat stratégique.
Together with the excellent recommendations of Parliament, all elements are in place for the fifth summit to take the necessary decision to open a new era in our relations and to upgrade the relationship with India to a strategic partnership.
La hausse des prix de l'énergie et les objectifs politiques - y compris nos objectifs politiques relativement au climat, par exemple le fait que la production de biocarburants devient plus attractive, tout concourt aux résultats que M Daul vient de décrire.
The increase in energy prices and political goals - including our political goals in relation to climate, for example the fact that production of biofuels is becoming more attractive - all bring the results that Mr Daul has just described.