Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“tout comme mon groupe” in English

12 examples
C’est pourquoi je soutiens, tout comme mon groupe, la proposition de Mme la commissaire.
It is for that reason that I, like my group, support the Commissioner’s proposal.
Je pense, tout comme mon groupe, que la situation dans la Corne de l'Afrique nécessite de toute urgence une approche globale.
I believe, as does my group, that the situation in the Horn of Africa requires an urgent, comprehensive approach.
C'est pourquoi, tout comme mon groupe, je m'oppose aux articles du rapport Lynne qui appellent l'adoption d'une directive-cadre, d'une directive horizontale.
For this reason I, like my group, am against the articles in the Lynne report that call for a framework directive, a horizontal directive.
Cela dit, je conçois, tout comme mon groupe, la nécessité d'un rejet pur et simple du coup d'État - que nous devrions appeler par son vrai nom - qui a eu lieu au Honduras.
That said, I agree, and my group agrees, with the need for an outright rejection of the coup - for we should call it by its real name - that has taken place in Honduras.
Si nous continuons d'appliquer la méthode ouverte de coordination - j'y suis pour ma part favorable, tout comme mon groupe, en réalité -, nous devons toutefois résoudre divers problèmes.
If we pursue the open method of coordination - of which I am in favour, as also, in fact, is my group - a number of points should be addressed.
Sur cette base, je soutiens fermement ce document - tout comme mon groupe - et je voudrais saisir cette occasion pour remercier chaleureusement le rapporteur et la Commission pour le travail qu’ils ont accompli.
On that assumption, this document will have a great deal of support from me – and, of course, from my group – and I would like to take this opportunity of extending warm thanks to the rapporteur and the Commission for the work they have done.
Tout comme mon groupe politique, j'ai voté contre le rapport Gklavakis car, en dépit d'un nombre limité de modifications positives apportées à la proposition initiale de la Commission, l'équilibre global est négatif.
I have voted against the Gklavakis report, as did my political group, because, despite a limited number of positive amendments to the Commission's original motion, the overall balance is negative.
- (NL) Tout comme mon groupe, j'ai voté contre l'amendement 1 du groupe ELDR, car il n'appartient pas au Parlement européen de dicter aux parlements nationaux la manière dont ils doivent aborder les futurs traités d'adhésion.
. (NL) Like my group, I have voted against Amendment No 1 tabled by the ELDR Group, because it is not within Parliament's remit to prescribe to national parliaments how they should deal with the forthcoming enlargement treaties.
Tout comme mon groupe, je suis ravie que le rapport utilise à présent des termes bien plus vigoureux qu'au départ et que le système d'enregistrement obligatoire que mon groupe soutient va voir le jour, car il est source d'impartialité.
I am particularly pleased, as is my group, that the report's wording is now a lot more forceful than it was initially and that the mandatory system of registration that my group supports is to come into being, because it establishes impartiality.
Madame la Présidente, tout comme mon groupe, je soutiens avec enthousiasme le rapport sur les droits de l'homme de M. Haarder car nous y avons trouvé une très bonne ligne et que les raisons de le soutenir sont très bonnes et nombreuses.
Madam President, both I and my Group enthusiastically support Mr Haarder' s human rights report because we have found a very good line in it and there are numerous reasons for doing so.
Je suis convaincu, tout comme mon groupe, que ce faisant, le Parlement prendrait la mauvaise décision, alors que nous sommes engagés dans le processus de négociation de la Conférence intergouvernementale; ce serait en effet faire preuve d'irresponsabilité dans la procédure budgétaire.
It would to me, and I think to my Group as a whole, certainly be the wrong step for Parliament to take, while we are in the process of negotiating the Intergovernmental Conference, as it would show us being an irresponsible partner in the budgetary process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.