Les Turcs méritent cela, tout comme les citoyens de l’Union européenne.
The Turks deserve this, and so does the population in the European Union.
Comment ne pas voir que nous, députés, tout comme les citoyens que nous représentons, sommes placés dans une immense dépendance vis-à-vis des systèmes d'expertise.
One cannot ignore the fact that we, the Members of this Parliament, just like the citizens that we represent, are extremely dependent on bodies of experts.
Notre position, qui est claire depuis le début, est que tous les citoyens de l'UE devraient pouvoir entrer aux États-Unis sans visa, tout comme les citoyens américains peuvent entrer dans l'UE sans ce document.
Our position, which has been clear from the very outset, is that all EU citizens should be able to enter the United States without a visa, in the same way as US citizens are allowed to enter the EU without one.
J’espère qu’il s’agira d’un événement européen vraiment exceptionnel et je suis convaincu que tous les députés de ce Parlement y seront chaleureusement conviés, tout comme les citoyens de l’ensemble de ce continent.
I hope that it will be a truly outstanding European event, and I am sure all Members of Parliament will be warmly invited, along with citizens from right across this continent.
Signalons au passage qu'il est important de recevoir, sans exiger de visa, les titulaires d'un passeport de la région autonome spéciale de Hong-Kong, tout comme les citoyens de l'Union européenne ont accès, sans visa, à ce territoire.
We must stress in passing that it is important to grant entry to those holding a passport from the Hong Kong Special Administrative Region without requiring a visa, just as the citizens of the European Union have access to Hong Kong without a visa.
Il importe que les patients, tout comme les citoyens qui vivent près de frontières nationales, ainsi que les résidents de plus petits États membres qui souffrent de maladies rares, reçoivent un soutien financier quand ils cherchent à se faire soigner ailleurs dans l'UE.
It is important that patients such as those living near national borders, as well as residents of smaller Member States who suffer from rare diseases, are provided with financial support when seeking medical care elsewhere in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.