Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“tout comme les états” in English

14 examples
La Commission, tout comme les États membres, y a grandement contribué.
The Commission, together with the Member States, has made a great contribution to this.
Tout comme les États-Unis, la Commission travaille, elle aussi, sur le plan international.
Like the USA, the Commission is working at international level.
Elle protège également ses propres intérêts, tout comme les Etats-Unis le font ou, dans ce cas, l'UE.
It also protects its own interests just as the US does or for that matter the EU.
La Commission, tout comme les États membres, est préoccupée par le vote des États-Unis contre le texte.
The Commission, like the Member States, is concerned about the US vote against the text.
Tout comme les États-Unis, l'Europe doit pouvoir amener les entreprises privées à ne plus investir en Birmanie.
Like the Americans, the Europeans must get companies to stop investing in Burma.
Les pays candidats, tout comme les États membres, doivent donc faire preuve d'une grande sensibilité dans ces questions.
Candidate countries, like Member States, must therefore show the utmost sensitivity in matters such as this.
Tout comme les États membres qui ont rejoint l’Union européenne en mai 2004, ils ont un retard énorme à combler dans tous les domaines.
Just like the Member States that joined the European Union in May 2004, they have a huge amount of ground to make up in all fields.
La Commission s'y engagera - sans l'ombre d'un moindre doute - tout comme les États membres du Conseil et la communauté internationale tout entière.
The Commission will do so - without the slightest hesitation - as will the Member States of the Council; the entire international community will do so.
La Commission est impliquée, tout comme les États membres, dans la promotion de l'état de droit, condition préalable au respect des droits de l'homme.
The Commission is involved, as are Member States, in the promotion of the rule of law, without which human rights cannot operate in any territory.
Le Conseil tout comme les États membres doivent continuer à évoluer sur ce point, sinon nous pourrions bien entendre à nouveau: Come on, let's SWIFT again!
Both the Council and the Member States must keep moving on this, otherwise we might once again hear: Come on, let's SWIFT again!
La Lettonie et notre région serviront de pont en direction de l'Est, tout comme les États méditerranéens jetteront un pont entre les deux rives de cette mer.
Latvia and our region will be the bridge to the East, just as the Mediterranean states will join both shores of that sea.
Nous affirmons enfin que l' UE doit adopter une position très claire à ce propos, tout comme les États-Unis, et que l' UE doit intensifier l' assistance aux victimes.
But more than anything, the EU should adopt a clear stance, just as the United States has done, and the EU should step up its aid efforts for the victims.
Monsieur le Président, le Parlement européen, tout comme les États membres de l'UE, a pour lourde tâche de défendre les droits de l'homme et les droits et libertés fondamentaux.
Mr President, in common with the EU Member States, the European Parliament has a responsibility to defend human rights and fundamental freedoms and rights.
Elle peut être traitée en collaboration avec d'autres pays, qui, malheureusement, possèdent eux aussi de grandes quantités de plutonium, tout comme les États membres de l'Union.
This can be done in cooperation with other countries which unfortunately also, like those in the Union, have large quantities of plutonium.
Les citoyens et les passagers européens bénéficieront d'une telle approche, tout comme les États membres qui s'engagent au final à déplacer leur trafic du réseau routier vers le réseau ferré.
European citizens and passengers will benefit, as will those Member States that commit themselves ultimately to moving traffic away from the roads and on to the rail system.
Il y a lieu d’être reconnaissant que le Parlement européen, tout comme les États membres de l’UE et la Commission, envoie des observateurs afin qu’ils rejoignent la mission internationale d’observation des élections de l’OSCE.
It is cause for gratitude that the European Parliament, like the EU’s Member States and the Commission, is sending observers to participate in the OSCE’s International Election Observation Mission.
Le commissaire Louis Michel a récemment entendu de la bouche du Président du Soudan, Omar al-Bashir, que, tout comme les États-Unis, il ne remettrait pas les inculpés pour crimes pour l'humanité à la Cour pénale internationale.
Commissioner Louis Michel recently heard the President of Sudan himself, Omar al-Bashir, say that he would not hand over those who have been indicted for crimes against humanity to the International Criminal Court, just as the United States does not.
Nous aussi, en tant qu'autorité budgétaire, sommes concernés, tout comme les États membres, mais je vous le dis, un Parlement qui se respecte et qui est tenu à la vérité budgétaire ne peut assister passivement à des tels développements.
We too, as the budgetary authority, have to do something, as do the Member States, but I tell you this: no Parliament with any self-respect, and committed to Budget reality can sit by and watch these things happening.
En ce qui concerne les relations transatlantiques, il est clair que l'UE ne saurait jouer un rôle important au niveau mondial sans les renforcer et les développer davantage, tout comme les États-Unis sont aujourd'hui incapables de remplir ce rôle à eux seuls.
As far as Transatlantic relations are concerned, it is obvious that unless they are strengthened and developed, the EU cannot effectively perform its role as a strong global player, just as the United States is now unable to perform this role independently.
Je me concentrerai ici sur un aspect important du rapport, à savoir l’APICD - ou Accord sur le programme international pour la conservation des dauphins - dont l’UE est signataire, tout comme les États-Unis et la plupart des pays producteurs de thon d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud.
I wish to concentrate on one important aspect of the report, namely the AIDCP – or Agreement on the International Dolphin Conservation Program – to which the EU is a signatory, as is the United States and most of the tuna-producing nations of Central and South America.
Expressions with “tout comme les états”
tout comme les états-unis8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.