News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout comme le traité” in English
8 examplesCependant, tout comme le Traité, l'UE doit également avoir la volonté d'agir et d'avoir une présence mondiale.
However, as well as the Treaty, the EU must also have the will to act and to have a world presence.
Ce traité, tout comme le traité Euratom, n'a pas été intégré dans les traités établissant l'Union européenne et a donc échappé au contrôle démocratique.
This Treaty, along with the Euratom Treaty, remained outside the treaties establishing the European Union and therefore outside democratic scrutiny and control.
La Cour pénale internationale est née à Rome, tout comme le traité instituant la CEE, et l'idée de Rome est liée d'une certaine manière à celle du droit.
The criminal court, like our founding treaty, was born in Rome and the idea of Rome is somehow bound up with the concept of law.
Désormais, nous devons avoir assez d’assurance pour voir en cette Constitution l’assise de l’Union, tout comme le traité de Rome nous a guidés pendant plus d’un demi-siècle.
It is now time for us to have the confidence to see the new Constitution as the Union's bedrock in the same way that the Treaty of Rome has served us so well over the course of more than half a century.
Monsieur le Président, Sir Leon Brittan, il est clair pour tout le monde ici au Parlement que les traités internationaux, tout comme le traité sur l'UE, limitent la souveraineté dans un cadre précis.
Mr President, Sir Leon Brittan, of course it is absolutely clear to everyone in the House that international treaties, including the Treaty on European Union, limit sovereignty in certain areas.
À ce stade, il est tout à fait indiqué que le Parlement européen n'exprime pas d'opinion tranchée sur les qualités du traité de Nice, car nous admettons - tout comme le Traité lui-même - qu'il reste encore du pain sur la planche.
It is entirely appropriate at this stage that the European Parliament does not express a definitive view on the qualities of the Treaty of Nice, because we recognise - as the Treaty itself does - that more needs to be done.
Le texte actuel, en discussion, n'est pas clair, non à cause de la présidence néerlandaise, mais parce que le Conseil se montre impuissant, tout comme le Traité sur l'Union de Maastricht est un exemple d'obscurité élevée à la énième puissance.
The fact that the present text is unclear is down not to the Dutch presidency, but to the impotence of the Council, which has actually succeeded in making the Maastricht Treaty three times as obscure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
