Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“tout comme la présidence” in English

14 examples
Je me réjouis que vous en fassiez partie, tout comme la présidence du Conseil.
I am glad that you are numbered among them, as also is the Presidency of the Council.
Ce fut une opportunité manquée et une sérieuse déception, tout comme la présidence belge qui l'a précédé.
It was a missed opportunity and a serious disappointment, like the Belgian Presidency which preceded it.
Tout comme la présidence française, outre nos tâches prévues, nous devons faire face à de nouveaux événements.
In addition to our scheduled tasks we shall, like the French presidency, have to face new events.
La Présidence du Conseil n'est pas parvenue à imposer des limites à temps, tout comme la Présidence de la Commission.
The Presidency of the Council - just like that of the Commission - has failed to set boundaries in good time.
Comme l'a dit le rapporteur, le Parlement a bien travaillé dans le contexte de Solvabilité II, tout comme la présidence tchèque.
As the rapporteur has said, the Parliament team has done well and in the context of Solvency II; so has the Czech Presidency.
Tout comme la Présidence hongroise du Conseil, le groupe PPE croit fermement que l'avenir des cinq cents millions d'Européens passe par une Europe plus forte, soudée et cohérente.
Like the Hungarian Presidency of the Council, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) firmly believes that the future of 500 million Europeans depends on a stronger, more united and more coherent Europe.
Tout comme la présidence du Conseil, cependant, nous avons également observé que la très bonne résolution consacrée au Darfour, qui y a été récemment adoptée, a atténué ces impressions défavorables.
Just like the Council Presidency, however, we too have observed that the very good resolution on Darfur which was recently adopted there has mitigated these unfavourable impressions.
Nous comptons en effet, en parfait accord avec le commissaire Verheugen, engager les négociations sur 42 nouveaux chapitres, ce qui veut dire de 4 à 9 selon les pays, tout comme la présidence portugaise avant nous.
We in fact expect, in absolute agreement with Commissioner Verheugen, to enter into negotiations on 42 new chapters, i.e. between 4 and 9 according to country, just like the Portuguese Presidency before us.
Madame la Présidente, je crois qu'il ne fait aucun doute que la Commission, tout comme la présidence française, considère les questions de sécurité maritime et de protection de l'environnement comme extrêmement importantes.
Madam President, I believe it is beyond doubt that the Commission, like the French Presidency considers the question of maritime safety and environmental protection to be of extreme importance.
Vous souhaitez, tout comme la présidence allemande, que nous puissions dire aux Européens lors de la campagne électorale pour les élections au Parlement européen en 2009: c'est comme cela et pas autrement que l'Europe avancera.
As does the German Presidency, you want us to be able to say to people in the 2009 European election campaign: This is the only way for Europe to move forward.
Le candidat à la présidence de la Commission, M. Prodi, pourra en profiter, tout comme la présidence du Conseil à l'occasion de la préparation de la prochaine conférence intergouvernementale qui nous a été annoncée ce matin même.
Both Mr Prodi, the candidate for Commission President, and the Council presidency will be able to put it to good use in preparing for the next intergovernmental conference which was announced this morning.
Il est regrettable que la présidence tchèque n'ait pas débuté comme prévu, mais avec la résolution imposée sur le conflit russo-ukrainien sur le gaz, tout comme la présidence précédente a dû commencer par chercher une solution à la guerre russo-géorgienne.
It is unfortunate that the Czech presidency began not as previously planned, but with the imposed resolution of the Russian-Ukrainian gas conflict, in the same way that the previous presidency had to begin by seeking an end to the Russian-Georgian War.
Tout comme la Présidence hongroise, la Pologne est convaincue qu'une approche commune de la liberté et de la justice est nécessaire, par un renforcement de la protection des données personnelles et par la promotion des droits civiques et des valeurs communes dans toute l'UE.
Similarly to the Hungarian Presidency, Poland believes that there is a need for a joint approach to freedom and justice, by strengthening the protection of personal data and promoting civil rights and common values throughout the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.