News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout comme j'ai” in English
14 examplesJ'écoute les priorités du Parlement pour l'exercice 2011, tout comme j'ai écouté les orientations que le Conseil a acceptées le 16 mars.
I am listening to Parliament's priorities for 2011, just as I was listening to the guidelines the Council accepted on 16 March.
J'ai voté contre maintenant, tout comme j'ai voté contre pendant la conciliation, à laquelle j'ai participé avec plaisir en tant que membre suppléant.
I voted against it just now as I voted against it during the conciliation, in which I was pleased to participate as a substitute member.
J'ai surtout été étonné par le budget initial produit par le secrétaire général, qui présentait une augmentation de plus de 5 %, tout comme j'ai été étonné de son absence aujourd'hui.
More than anything, I was surprised by the original budget that the Secretary-General produced, which put forward an increase of over 5%, much as I was also surprised by the fact that he is not here today.
(Réactions mitigées) Tout comme j'ai également déclaré à la conférence des présidents qu'il serait plutôt inapproprié que ce Parlement adopte constamment des procédures ad hoc pour la mise sur pied d'une commission.
(Mixed reactions) As I also said in the Conference of Presidents, it is quite inappropriate that this House should be constantly adopting ad hoc procedures for setting up committees.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, tout comme j'ai précédemment félicité la commissaire pour sa réaction à cet accident et pour la détermination avec laquelle elle a créé les paquets Erika I et Erika II.
I would like to congratulate the rapporteur on his work, just as I previously congratulated the Commissioner on her response to this incident and on the determination with which she produced the Erika I and Erika II packages.
par écrit. - (CS) Tout comme j'ai rejeté l'accord de coopération avec les États-Unis, j'ai également voté contre l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'UE et la Russie, exactement pour la même raison.
Just as I voted against the agreement with the USA, I also voted against the report on the Agreement on scientific and technical cooperation between the EU and Russia. I did so for exactly the same reason.
Monsieur le Président, j'ai apprécié ce débat tout comme j'ai apprécié la lecture du rapport de M. Macartney. L'assistance a sans aucun doute écouté avec intérêt l'appel lancé par M. von Habsburg et la réponse de l'Assemblée.
Mr President, I enjoyed this debate, as I enjoyed reading Mr Macartney's report, but, certainly, attendance here was worthwhile to hear the appeal made by Mr von Habsburg and the response of the House.
J'ai écouté tout ceci avec beaucoup d'intérêt, tout comme j'ai écouté le commissaire nous répéter encore et encore, avec beaucoup d'honnêteté et des données solides, que toutes les anciennes directives sont améliorées ci et là lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
I have listened to all this with a great deal of interest, just as I have listened to him constantly telling us, with a great deal of honesty and solid data, that every previous directive is improved every now and then with new data.
Tout comme j'ai voté pour qu'il y ait des ports pour le transport maritime à courte distance - je pense à Gênes, à Imperia, à Savone, à Toulon et à Marseille -, j'ai voté en faveur de la propreté des eaux de mer, si importantes pour les retraités et pour les personnes qui vivent sur la côte.
Now, just as I voted for the measure on short sea shipping ports - and I hope these will include Genoa, Imperia, Savona, Toulon and Marseilles - I also voted for the measure on cleaning up the sea, which is so important for pensioners and people who live on the coast.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
