Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“tout comme il n'est” in English

8 examples
Tout comme il n'est pas facile de fonder en Bohème une université comparable à la Sorbonne, il n'est pas aisé d'assurer la présidence de l'UE après la France.
Just as it was not easy to found a university in Bohemia to compare with the Sorbonne, it is not easy to take over the EU presidency from France.
Il n’a pas été facile de réunir les conditions requises, tout comme il n’est pas aisé de mettre en équilibre les besoins et les possibilités lorsqu’il s’agit du budget.
It was not easy to create the opportunity for this but it is also not easy to create the harmony between the requirements and the possibilities in the budget.
La vérité est qu'il est n'est pas possible de légiférer contre les récessions, tout comme il n'est pas possible de légiférer pour modifier la course du soleil ou de la lune.
The truth is that you cannot legislate against recessions, any more than you can legislate to order the course of the sun or the moon.
Le Parlement européen n'est pas à même de supprimer toutes les sources d'inégalité dans le monde du sport, tout comme il n'est pas en mesure de le faire dans d'autres secteurs de la société.
The European Parliament cannot remove all the causes of the lack of equality in sport, any more than we can remove such causes in other areas of society.
Eh bien, le dialogue euroméditerranéen ne peut certes pas mourir à cause de l'exclusion d'un pays qui ne respecte pas la rigueur établie à Barcelone, tout comme il n'est pas en train de mourir à cause de l'exclusion, souvent peu fondée, d'autres pays candidats.
There is no risk of the Euro-Mediterranean talks dying because of the exclusion of a country that is failing to respect the rigour established in Barcelona, nor will they die because of the often unfounded exclusion of other applicant countries.
Il n’est pas acceptable de simplement prendre les travailleurs qualifiés des pays en développement, tout comme il n’est pas acceptable que les pays riches de l’UE déclarent qu’ils vont donner aux immigrés les emplois déplaisants et sales qu’ils ne veulent pas accepter.
It is not acceptable just to take skilled workers from less-developed countries, nor is it acceptable for rich EU countries to say they will take migrants to do those unpleasant, dirty jobs that they do not want to do.
Nous n'avons pas le droit de dicter aux autres ce qu'ils doivent faire dans leur pays, à l'extérieur de l'Union, tout comme il n'est pas sage d'exporter des emplois de l'Union européenne vers des pays tiers où ils produiront et vendront simplement ces produits et récupéreront nos marchés actuels.
We have no right to dictate to others what they do in their countries outside the EU, nor is it wise to export jobs from the EU to third countries where they will simply produce and sell the products and take over our existing markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.