Tout comme, bien entendu, le "non" néerlandais, le "oui" du Parlement européen était relativement ferme.
Just as, of course, the 'no' in the Netherlands was relatively firm, no less so, too, was the 'yes' from the European Parliament.
Pour cela, la coopération entre la Commission et votre Parlement est essentielle, tout comme, bien sûr, le travail effectué en coopération étroite avec le Conseil européen.
To this end, cooperation between the Commission and Parliament will be essential – as, of course, will be the work we do in close cooperation with the European Council.
À l'évidence, ce que notre collègue, M. Whitehead, appelle équilibre entre la liberté d'expression, d'une part, et la liberté de "délit», d'autre part, ne suffit pas, tout comme bien sûr la notion d'autorégulation ne suffit pas non plus.
It is clear that what Mr Whitehead calls balance between freedom of speech on the one hand and "freedom' of crime on the other, is not adequate. Nor, of course, is the notion of self-regulation.
Cette question des forêts ne concerne pas uniquement les pays du sud, dont les territoires sont touchés, tout comme, bien entendu, la défense de la forêt nordique n'est pas un sujet présentant un intérêt exclusivement pour les pays nordiques.
This issue of forests does not only concern the countries of the south, whose territories are affected, in the same way, of course, that the defence of the Nordic forests is not only of exclusive interest to the Nordic countries.
C' est pourquoi la communication de la Commission dont nous débattons aujourd' hui vient opportunes, tout comme, bien entendu, le rapport de M. Viceconte, qui contient 34 conclusions parmi lesquelles se trouvent 15 demandes à la Commission, et pour lequel je le félicite.
In this respect the Commission communication before us today is opportune, as is the report by Mr Viceconte whom I congratulate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.