Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“tout comme aujourd'hui” in English

11 examples
Tout comme aujourd'hui, les violations graves des droits de l'homme par l'administration en place constituaient la raison de cette décision.
The reason for this decision was, just like today, serious violations of human rights by the ruling administration.
À l'occasion de votre visite en Turquie en mars dernier, tout comme aujourd'hui, vous avez au moins évoqué nommément le problème de la population kurde.
When you visited Turkey in March, you at least referred to the Kurdish problem by name, as you did here today.
À l’époque, tout comme aujourd’hui, j’ai demandé l’exclusion des services publics clés (notamment l’approvisionnement en eau) du processus de libéralisation.
Then, as now, I called for the exclusion of key public services (including water) from liberalisation drives.
Tout comme aujourd'hui. Dès l'indépendance, la constitution, la Pancasila, a veillé à ce que les peuples et les religions puissent cohabiter librement, à l'abri de tout danger.
After independence, the constitution - the Pancasila - ensured that different races and religions could live freely and safely side by side.
À cette époque, la Commission méritait des critiques, tout comme aujourd'hui, pour le manque de transparence des négociations, et ce vis-à-vis des députés de cette Assemblée et des citoyens européens à la fois.
At that time, the Commission deserved criticism, as it does now, for the lack of transparency in the negotiations for both Members of this Parliament and for the citizens of Europe.
À l’époque des élections en Autriche, lorsque la coalition s’est créée, nous avons accusé ce pays, respectueux des lois, d’illégalité et avons tenté d’utiliser nos pouvoirs pour imposer notre manière de voir, tout comme aujourd’hui.
At the time of the Austrian elections, when the coalition came into being, we accused this law-abiding country of illegality and sought to use all our powers to get our own way, and the same is happening now.
Par la suite, tout comme aujourd'hui, l'Union européenne a souligné l'importance qu'elle attache au développement de la société civile et a répété que des actions lancées à cette fin font intégralement partie du programme bilatéral et de Barcelone auquel l'Égypte s'est associée.
Then, as now, the European Union stressed the importance it attaches to the development of civil society and reiterated that actions to this end are an integral part of Barcelona and bilateral programming which Egypt has signed up to.
Ces dernières semaines, tout comme aujourd'hui au Parlement, les médias se sont faits l'écho de questions importantes pour la politique extérieure et de défense européenne : je veux parler de la création d'une force de réaction rapide et du transfert d'attributions de l'UEO à l'Union européenne.
In the last few weeks the media have focused, as we in Parliament are doing today, on issues concerning European foreign and defence policy. I am referring to the creation of a rapid reaction force and the transfer of WEU powers to the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.