News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout coeur qu'il” in English
4 examplesJe souhaite moi aussi de tout coeur qu'il débouche sur des mesures concrètes aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau des États membres.
I sincerely share the hope that it will be acted upon both at EU level and in the Member States.
Je souhaite de tout coeur qu'il réussisse, mais il ne faut pas cacher la profonde méfiance qui s'est instaurée au Parlement, comme dans l'opinion publique, quant à la capacité de la Commission de renverser la vapeur.
I sincerely hope that he is successful, but we should not attempt to conceal the profound lack of confidence that has taken root in this Parliament, as well as amongst the general public, in the Commission's ability to turn things round.
Madame Pack dit: »I hope so», and so do I. J'espère alors de tout coeur qu'il s'agit d'un texte qui constituera la base légale permettant de mettre en oeuvre des programmes européens, et non d'une clause permettant au sport de haut niveau d'échapper aux règles du jeu européen.
Mrs Pack says 'I hope so' , and so do I. I sincerely hope that we are given a text that will serve as a legal basis for setting up European programmes, rather than as an escape clause so that top-class sport can avoid European rules.
Si demain, Monsieur le Président, chers collègues, notre Assemblée plénière, comme je le souhaite, vote en faveur de ce compromis, j'espère de tout coeur qu'il contribuera à apaiser définitivement à la fois les craintes et les relents protectionnistes qui pourraient subsister ici ou là.
If tomorrow, as I hope, the House votes in favour of this compromise, I trust that it will help to dispel, once and for all, both the fears and the whiff of protectionism which may persist in some quarters.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
