News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tout cela s'ajoute” in English
10 examplesÀ tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole.
Now, added to this, we have the sudden increase in oil prices.
À tout cela s’ajoute aussi l’exploitation des jeunes et une culture du martyre méprisable dans un islam perverti.
There is also exploitation of young people and a despicable culture of martyrdom in a perversion of Islam.
Tout cela s' ajoute aux personnes partant en retraite anticipée ainsi qu' au recrutement de nouveaux agents et à l' arrivée de sang nouveau.
All this adds up to some people taking early retirement and to allowing new people and new blood in.
À tout cela s’ajoute le fait que le projet de construction de deux gazoducs entre la Russie et la Chine pourrait menacer l’ensemble de l’approvisionnement.
In addition to all of this, there is the fact that the two gas pipelines which are planned to be built between Russia and China could threaten supply altogether.
À tout cela s’ajoute que les programmes auxquels le budget 2006 accorde davantage de moyens financiers sont extrêmement symboliques pour l’Union européenne.
To all of this we must add that the programmes whose funding has increased in the 2006 budget are hugely symbolic to the European Union.
À tout cela s'ajoute la création du service européen d'action extérieure - un moyen d'atteindre les trois autres objectifs et une façon d'honorer les promesses du traité de Lisbonne.
On top of all this comes the creation of the European External Action Service - a means to achieve the other three objectives and a way to deliver the promise of the Lisbon Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
